1 00:01:39,920 --> 00:01:41,035 De leider is Danny O'Neil. 2 00:01:41,240 --> 00:01:42,389 Ken jij hem? 3 00:01:42,520 --> 00:01:45,557 Oh, zeker, hij is de beste trompet speler die deze universiteit ooit heeft gehad. 4 00:01:45,680 --> 00:01:46,556 Laten we dichterbij komen. 5 00:01:46,680 --> 00:01:48,033 Ik dacht dat je de muziek wel leuk zou vinden. 6 00:02:15,680 --> 00:02:16,954 Geweldig, nietwaar, Ellen? 7 00:02:20,520 --> 00:02:22,033 Hallo, Stu. Waar ben je geweest? 8 00:02:22,240 --> 00:02:23,036 O, ik ben er geweest. 9 00:02:23,160 --> 00:02:26,197 Grappig, dat zei ik laatst nog Ik zou meer van de oude Stu moeten zien. 10 00:02:27,240 --> 00:02:29,879 Nou, eh, we kunnen beter gaan en gaan zitten of zo Ellen. 11 00:02:30,080 --> 00:02:31,035 Doei. 12 00:02:31,160 --> 00:02:32,388 Jouw spel was geweldig. 13 00:02:33,360 --> 00:02:34,110 Bedankt. 14 00:02:35,520 --> 00:02:36,953 Je denkt niet dat zij bedoelde jij, toch? 15 00:02:37,080 --> 00:02:38,399 Je denkt niet ze bedoelde jou, toch? 16 00:02:40,160 --> 00:02:40,956 Wacht even. 17 00:02:41,240 --> 00:02:43,629 Je denkt niet dat ze daarin zou trappen stationhousemuziek van jou? 18 00:02:43,920 --> 00:02:46,036 Het is niet zo veel mijn muziek, het is mijn persoonlijkheid. 19 00:02:46,240 --> 00:02:46,877 Ik zal het je laten zien. 20 00:02:49,760 --> 00:02:50,397 Hallo Stu. 21 00:02:51,000 --> 00:02:53,116 O, meneer O'Neill, ga je niet met ons mee? 22 00:02:53,600 --> 00:02:55,477 O, dank je. Tot ziens zoon. 23 00:02:57,040 --> 00:03:00,112 Nou Stu. Wil je iets? 24 00:03:01,080 --> 00:03:02,752 Mij? O nee, nee. 25 00:03:04,840 --> 00:03:07,229 Ik heb verlangd om u een tijdje te ontmoeten, meneer O'Neil. 26 00:03:07,680 --> 00:03:09,955 Dat is geweldig! Bedoel je dat je de band leuk vindt? 27 00:03:10,400 --> 00:03:13,039 Oh, ik bedoelde niet dat ik dat wilde om de band precies te ontmoeten, 28 00:03:13,320 --> 00:03:15,436 hoewel ik dacht ze hebben je redelijk goed gesteund. 29 00:03:16,240 --> 00:03:18,879 Bedankt. Is er iets speciaals? nummer dat u graag wilt horen? 30 00:03:19,200 --> 00:03:22,829 Ik hoor graag de Call-me-up-en-call-me-down-blues. 31 00:03:23,600 --> 00:03:24,237 De wat? 32 00:03:24,400 --> 00:03:26,834 De call-me-up- en Call-Me-Down-blues. 33 00:03:27,720 --> 00:03:31,156 Ik weet wat je bedoelt. Ik ben bang dat ik het nummer niet heb. 34 00:03:31,600 --> 00:03:34,637 O, ik weet zeker dat dat zo zal zijn in staat is het te pakken te krijgen. 35 00:03:35,480 --> 00:03:37,835 Waarom ga je niet terug naar de muziektent en ernaar zoeken? 36 00:03:38,120 --> 00:03:39,269 Geen haast Stu. 37 00:03:39,720 --> 00:03:43,269 Het is zo lang geleden dat we het kregen samen. Ik wil er het beste van maken. 38 00:03:43,800 --> 00:03:45,358 Het is hartverwarmend dat is het. 39 00:03:46,160 --> 00:03:48,196 Er gaat niets boven oude studievrienden, zeg ik altijd. 40 00:03:49,600 --> 00:03:54,037 Alles voor één en allemaal voor één. Ha, ha. 41 00:03:54,520 --> 00:03:59,594 Ja meneer, ik denk dat het beter is terug zijn. Tot ziens Stu. 42 00:03:59,840 --> 00:04:00,636 Zo lang. 43 00:04:07,920 --> 00:04:09,239 Oké, laten we spelen nummer negen. 44 00:04:37,680 --> 00:04:38,954 Waarom kan je dat niet ga je picknicken? 45 00:04:39,120 --> 00:04:40,838 Meneer Dunn is binnen, Meneer Taylor. 46 00:04:41,000 --> 00:04:43,230 Meneer Dunn? Hij zou niet leuk zijn op een picknick. 47 00:04:43,400 --> 00:04:45,675 Dit is een incassobureau. Geen escortbureau. 48 00:04:45,840 --> 00:04:47,193 Wil je nu alsjeblieft van mijn bureau af? 49 00:04:47,360 --> 00:04:48,634 Is deze kerel je aan het irriteren? Mevrouw Molenaar? 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,513 - Hallo. - Hallo. 51 00:04:50,720 --> 00:04:53,996 Ik zag net juffrouw Miller hier over de encyclopedieën. 52 00:04:54,400 --> 00:04:56,277 Ik denk Ik kan voor de details zorgen. 53 00:04:56,440 --> 00:04:58,431 Zoals juffrouw Miller zo vriendelijk was om mij te dienen met de dagvaarding, 54 00:04:58,640 --> 00:04:59,755 Ik zal de details uitleggen. 55 00:04:59,960 --> 00:05:00,915 Wat valt er uit te leggen? 56 00:05:01,040 --> 00:05:02,996 Zeven jaar geleden, je hebt een set encyclopedieën gekocht 57 00:05:03,120 --> 00:05:04,109 waarvoor u nooit heeft betaald. 58 00:05:04,320 --> 00:05:05,196 Maar ik heb ze niet gekocht. 59 00:05:05,360 --> 00:05:06,509 Alsjeblieft, Je verspilt mijn tijd. 60 00:05:06,680 --> 00:05:08,352 Zie, Je verspilt juffrouw Millers tijd. 61 00:05:08,840 --> 00:05:12,594 Zoals ik zeven jaar geleden al zei: Ik heb waarschijnlijk een spiegel gebroken 62 00:05:12,760 --> 00:05:14,716 want dat kwam binnen en werd mijn kamergenoot. 63 00:05:15,160 --> 00:05:17,037 Ik was maar een simpele eerstejaars destijds. 64 00:05:17,560 --> 00:05:19,278 Wat ben je nu? Een simpele tweedejaars? 65 00:05:20,200 --> 00:05:21,679 O, mevrouw Miller Je bent een beetje onaardig. 66 00:05:21,840 --> 00:05:23,956 We hebben tenslotte hard gewerkt om zo lang op de universiteit te blijven. 67 00:05:24,360 --> 00:05:28,148 Het is niet gemakkelijk voor een paar slimme jongens zoals wij jaar na jaar blijven falen. 68 00:05:29,000 --> 00:05:30,558 Wat ter wereld heb je het over? 69 00:05:30,760 --> 00:05:31,397 Nou, het is zo. 70 00:05:31,760 --> 00:05:34,957 Zolang we op de universiteit kunnen blijven, de band zorgt ervoor dat we comfortabel kunnen leven. 71 00:05:35,280 --> 00:05:36,633 Dat klopt vijf, zesduizend dollar per jaar. 72 00:05:36,800 --> 00:05:38,518 Dat is meer dan je kunt verdienen op Wall Street. 73 00:05:38,800 --> 00:05:41,712 Bovendien is het een leuk leven. Cultureel, ontspannend, homo. 74 00:05:42,080 --> 00:05:43,399 Terugkomen naar het onderwerp. 75 00:05:43,520 --> 00:05:47,479 Deze huisgenoot die ik vertrouwde, bestelde een reeks encyclopedieën op mijn naam. 76 00:05:47,680 --> 00:05:48,635 Dat is dankbaarheid. 77 00:05:48,960 --> 00:05:50,996 Het was een verjaardagscadeau. Je was gek op ze. 78 00:05:51,280 --> 00:05:52,952 Ik was gek op ze tot ik de rekening kreeg. 79 00:05:53,560 --> 00:05:55,630 Mevrouw Molenaar. 80 00:05:56,080 --> 00:05:56,910 Wat is dit? 81 00:05:57,080 --> 00:05:59,469 Meneer O'Neill, Meneer Taylor, meneer Dunn. 82 00:06:00,160 --> 00:06:04,199 O ja. O ja! Stap meteen in. 83 00:06:10,000 --> 00:06:11,513 Kijk nu, meneer Dunn. Dit is de situatie: 84 00:06:11,680 --> 00:06:12,829 we schamen ons tijdelijk. 85 00:06:12,960 --> 00:06:15,190 Je ziet dat we aan het werk zijn onze weg door de universiteit. 86 00:06:15,600 --> 00:06:18,353 Je hebt op jouw manier gewerkt de afgelopen zeven jaar via de universiteit. 87 00:06:18,600 --> 00:06:19,555 Nou ja, het kost tijd. 88 00:06:19,720 --> 00:06:20,789 Vooral als je het moeilijk hebt. 89 00:06:20,960 --> 00:06:24,111 Jongens, jullie trekken mij geen windeieren. Je bent niet blut, je worstelt niet. 90 00:06:24,400 --> 00:06:25,389 Jij bedoelt jij twijfel aan ons woord? 91 00:06:25,520 --> 00:06:27,397 Jij zei het. Ik heb je nummer. Jullie zijn zakenlieden. 92 00:06:27,680 --> 00:06:29,591 Betaal nu of ga naar de gevangenis. Dat is definitief! 93 00:06:30,240 --> 00:06:30,990 Finale, hè? 94 00:06:31,200 --> 00:06:31,871 Finale. 95 00:06:32,000 --> 00:06:32,876 Finale! 96 00:06:33,960 --> 00:06:36,997 Nou ja, misschien moeten we het vragen voor een verlenging, druk erop. 97 00:06:37,880 --> 00:06:39,711 OK. Dunnsy jongen, we verdienen geld. 98 00:06:39,880 --> 00:06:41,518 Wij hebben er geen Geef ons nu gewoon een maand. 99 00:06:41,840 --> 00:06:43,478 - Slechts één maand verlenging. - Oké, Dunnssy. 100 00:06:43,600 --> 00:06:44,271 Ik zal niet luisteren. 101 00:06:44,560 --> 00:06:45,709 Ik ben er over een - 102 00:06:45,840 --> 00:06:46,750 - Wat denk je dat we zijn? - Nachtvluchten? 103 00:06:46,880 --> 00:06:48,313 Mijn woord is goed genoeg, nietwaar? 104 00:06:48,440 --> 00:06:48,917 Iedereen in de stad kan- 105 00:06:49,120 --> 00:06:51,759 Zorg dat je dat geld morgen hier hebt of ik zie je in de rechtbank. 106 00:06:58,440 --> 00:06:59,111 Nee! 107 00:06:59,240 --> 00:06:59,990 Nee. 108 00:07:01,760 --> 00:07:05,833 Dat is een smerige kleine kerel, nietwaar? Smerige kleine plaats. 109 00:07:06,640 --> 00:07:08,756 Het moet een smerige zijn leven voor zo'n lief meisje. 110 00:07:09,240 --> 00:07:10,559 Er is niets zo zielig erover. 111 00:07:11,200 --> 00:07:12,519 Behalve de mensen wij behandelen. 112 00:07:13,080 --> 00:07:14,672 Het is jammer dat we dat niet kunnen haal Miss Miller hieruit. 113 00:07:14,880 --> 00:07:15,995 Ja. Wat dacht je van wat frisse lucht? 114 00:07:16,400 --> 00:07:18,391 Sorry, ik heb werk te doen. 115 00:07:22,680 --> 00:07:23,829 Ze is heel zakelijk, is zij niet? 116 00:07:23,960 --> 00:07:24,517 Ja. 117 00:07:25,440 --> 00:07:26,714 Dat vind ik leuk aan een secretaresse. 118 00:07:27,880 --> 00:07:29,598 Sterker nog: ik zou het graag willen hebben zo'n secretaresse. 119 00:07:32,760 --> 00:07:35,991 Weet je, er is een ontzettend veel werk om een band te runnen. 120 00:07:37,120 --> 00:07:39,270 Nu ik erover nadenk, we hebben wel een secretaris nodig. 121 00:07:39,960 --> 00:07:41,109 Maar ik heb geen baan nodig. 122 00:07:42,480 --> 00:07:43,708 Dus dat doet ze niet een baan nodig. 123 00:07:49,520 --> 00:07:51,750 Wat het ook is, ik zal het niet doen. Nu wil ik het je vertellen. 124 00:07:51,880 --> 00:07:52,232 Sst! 125 00:07:55,960 --> 00:07:58,076 Kijk nu, meneer Dunn Ik wil het goede doen. 126 00:07:58,360 --> 00:08:00,191 Het interesseert ons niets het encyclopediebedrijf. 127 00:08:00,560 --> 00:08:01,515 Nee, het maakt ons uit over jou. 128 00:08:01,680 --> 00:08:05,673 Oh ja, eh, misschien wel Ik zei een paar haastige woorden, jongens. 129 00:08:05,800 --> 00:08:08,030 Laat vervlogen tijden achterwege verleden tijd, hè? 130 00:08:09,920 --> 00:08:12,514 Twee dollar? Maar de rekening is honderdtien. 131 00:08:12,760 --> 00:08:14,193 Dat is voor jou om dingen op te lossen. 132 00:08:14,320 --> 00:08:15,275 Wat ben jij over praten? 133 00:08:15,760 --> 00:08:17,159 Vraag je het mij steekpenningen aannemen? 134 00:08:17,880 --> 00:08:18,995 Een steekpenning van twee dollar? 135 00:08:19,240 --> 00:08:21,959 Kom op, Dunn. Wij zijn allemaal mannen van de wereld, weet je. 136 00:08:22,080 --> 00:08:23,513 We houden het onder onze hoeden. Maak je er geen zorgen over. 137 00:08:23,680 --> 00:08:25,432 Natuurlijk kunt u op ons vertrouwen. Ze zal het je vertellen. 138 00:08:25,560 --> 00:08:26,390 Zij? WHO? 139 00:08:26,760 --> 00:08:27,795 Mevrouw Molenaar. 140 00:08:27,920 --> 00:08:28,432 Mevrouw Molenaar. 141 00:08:28,560 --> 00:08:31,472 Mevrouw Molenaar! Kom hier alstublieft. 142 00:08:32,000 --> 00:08:34,594 Heb je contact gehad met deze mannen? dat ik omgekocht kon worden? 143 00:08:34,800 --> 00:08:36,756 Ze zei niet dat je omgekocht kon worden, Ze zei dat je gerepareerd kon worden. 144 00:08:36,960 --> 00:08:38,837 Nou, meneer Dunn, Ik heb zoiets niet gezegd. 145 00:08:39,120 --> 00:08:40,030 O, pak haar. 146 00:08:40,160 --> 00:08:41,593 O ja, dat deed je, Ze wilde niet dat we het je vertelden. 147 00:08:41,760 --> 00:08:43,671 Geloof hem niet Meneer Dunn, 148 00:08:43,800 --> 00:08:45,438 Ik heb haar zelf gehoord. Heb je haar niet gehoord? 149 00:08:47,640 --> 00:08:48,516 Wacht even! 150 00:08:49,120 --> 00:08:51,076 Ik geef je deadbeats in de gevangenis zetten, 151 00:08:51,200 --> 00:08:53,077 en wat u betreft, mevrouw Miller je bent ontslagen! 152 00:08:53,640 --> 00:08:54,277 Oh! 153 00:08:55,480 --> 00:08:57,948 Heel erg bedankt oude man. 154 00:08:59,960 --> 00:09:00,790 Bedankt oude jongen. 155 00:09:01,560 --> 00:09:04,074 Mevrouw Miller, Mevrouw Miller, 156 00:09:05,000 --> 00:09:05,955 wacht even! 157 00:09:06,200 --> 00:09:08,111 Hebben jullie dat niet, roverjongens? al genoeg problemen veroorzaakt? 158 00:09:08,280 --> 00:09:09,395 Echt waar een vriendelijk gebaar. 159 00:09:09,560 --> 00:09:11,676 Een heel vriendelijk gebaar. Nu heb ik niet eens een referentie. 160 00:09:11,800 --> 00:09:12,630 Maar ik eis niet een referentie. 161 00:09:12,800 --> 00:09:13,630 Wij kennen jou voor wat je bent. 162 00:09:13,800 --> 00:09:14,232 Ja. 163 00:09:14,680 --> 00:09:16,033 Jij bedoelt jij Wil je echt dat ik voor je werk? 164 00:09:16,200 --> 00:09:17,155 Zeker, Zou je het niet leuk vinden? 165 00:09:17,320 --> 00:09:17,957 Wat is uw salaris? 166 00:09:18,120 --> 00:09:18,552 Achttien per week. 167 00:09:18,720 --> 00:09:19,470 Hij zal het verdubbelen. 168 00:09:19,680 --> 00:09:20,999 Ja - eh - Ja! 169 00:09:21,520 --> 00:09:22,111 Goed. 170 00:09:22,800 --> 00:09:23,198 Raak het. 171 00:09:23,360 --> 00:09:25,112 Laat me je vertellen, hier is de kans van je leven: 172 00:09:25,240 --> 00:09:27,276 we gaan helemaal naar de - Je kunt niet fout gaan als... 173 00:09:28,840 --> 00:09:30,398 Oké, ik neem het. 174 00:09:30,520 --> 00:09:31,032 Goed. 175 00:09:31,160 --> 00:09:31,797 Wanneer begin ik? 176 00:09:31,920 --> 00:09:32,716 Op dit moment. 177 00:09:32,840 --> 00:09:33,829 Nou, nu ik dat ben voor jou werken, 178 00:09:33,960 --> 00:09:34,836 Ik zal je iets vertellen. 179 00:09:35,000 --> 00:09:37,036 Dunn kan worden gekocht maar zijn prijs is geen twee dollar, 180 00:09:37,160 --> 00:09:37,956 Het is tien! 181 00:09:38,120 --> 00:09:39,269 Hier wil je om voor de details te zorgen 182 00:09:40,520 --> 00:09:41,191 Hé! 183 00:09:46,560 --> 00:09:47,754 Nou, hier zijn we dan. 184 00:09:48,160 --> 00:09:52,358 Je mag de helft van dat bureau hebben, een kwart van dat rek en ga gewoon aan het werk. 185 00:09:52,920 --> 00:09:54,478 Er is maar één detail dat je hebt weggelaten. 186 00:09:54,600 --> 00:09:55,476 Wat zijn mijn taken? 187 00:09:55,920 --> 00:09:58,195 - Oh, jij typt een beetje. - Bel een beetje. 188 00:09:58,560 --> 00:09:59,595 Houd de leider tevreden. 189 00:10:00,000 --> 00:10:01,319 Houd je ogen open op de kopersectie. 190 00:10:01,600 --> 00:10:02,874 Ik dacht dat je dat zei dit was een klus. 191 00:10:03,280 --> 00:10:05,191 Goed in lijn verlovingen zijn geen makkie. 192 00:10:05,840 --> 00:10:06,829 Wat is er zo moeilijk aan? 193 00:10:08,160 --> 00:10:10,071 Operator, haal mij De Riverdale Countryclub. 194 00:10:10,400 --> 00:10:11,674 Oh nee, dat hebben we al geprobeerd. 195 00:10:11,880 --> 00:10:13,359 Wie heeft daar de leiding? 196 00:10:13,880 --> 00:10:14,710 Meneer Bent, nietwaar? 197 00:10:15,080 --> 00:10:16,149 Gebogen echte zuurpruim. 198 00:10:16,520 --> 00:10:17,589 Hallo meneer Bent? 199 00:10:18,280 --> 00:10:19,838 Dit is van meneer O'Neill Secretaris 200 00:10:20,400 --> 00:10:22,630 Nee Danny O'Neill, de orkestleider. 201 00:10:23,080 --> 00:10:25,389 Dat heb ik in de krant gelezen je plant een Halloween-dansje... 202 00:10:25,840 --> 00:10:27,512 Kookplaat Harvey's Cornell Clippers, oh, 203 00:10:27,640 --> 00:10:29,119 maar wij entertainen ook 204 00:10:29,320 --> 00:10:29,832 Vermaken wij ons? 205 00:10:30,000 --> 00:10:30,796 Nee, maar dat kunnen we wel iets verzinnen. 206 00:10:30,960 --> 00:10:33,520 Oh, maar ons entertainment is geweldig. Dat is ons sterke punt. 207 00:10:33,840 --> 00:10:36,912 Meneer Benn totdat u het gezien heeft de vaste planten die je niet hebt geleefd. 208 00:10:39,960 --> 00:10:42,918 Dat is het niet dat ik Emil Colman niet bewonder, 209 00:10:43,040 --> 00:10:44,951 maar is het niet zijn muziek... zullen we zeggen baldadig? 210 00:10:45,400 --> 00:10:52,078 Nu het salonensemble van meneer O'Neill speel alles zachtjes maar met een vleugje. 211 00:10:52,280 --> 00:10:55,272 En al zijn jongens komen uit zulke aardige families. 212 00:10:55,840 --> 00:10:57,876 Heel goed, we zullen het verwachten ze om half zeven. 213 00:10:58,440 --> 00:10:59,111 Bedankt. 214 00:11:01,240 --> 00:11:04,391 Geloof me, vriend, mijn outfit is moordend. Precies wat je nodig hebt voor one-nighters. 215 00:11:05,080 --> 00:11:07,071 - Kunnen ze ze inpakken zoals Dorsey? - Stevige Jack! 216 00:11:07,600 --> 00:11:08,510 Moord! 217 00:11:09,840 --> 00:11:12,115 Bovendien mocht ik komen de dag vóór de dans 218 00:11:12,240 --> 00:11:13,514 en helpen je mee de versieringen. 219 00:11:13,760 --> 00:11:15,273 Dat is uiteraard als je dat wilt. 220 00:11:16,720 --> 00:11:18,631 Wacht even mannen, we hebben een enquête gehouden op de campus 221 00:11:18,800 --> 00:11:20,756 en bijna iedereen stemde op de band van Artie Shaw. 222 00:11:21,120 --> 00:11:22,872 Artie Shaw? Wie is Artie Shaw? 223 00:12:52,600 --> 00:12:53,794 U was geweldig, chef. 224 00:12:53,920 --> 00:12:55,672 Ja, ja - glas water alstublieft. 225 00:12:55,800 --> 00:12:57,791 Hoe zit het met dat bal, is het ingesteld? 226 00:12:57,960 --> 00:12:58,676 Niet precies, chef. 227 00:12:58,880 --> 00:13:01,235 - Ze hebben die universiteitsband ingehuurd. - Vaste planten van Danny O'Neill. 228 00:13:01,560 --> 00:13:02,436 O'Neill weer, hè? 229 00:13:02,640 --> 00:13:05,313 Dit is de vierde keer we zijn ze tegengekomen op collegedates. 230 00:13:06,920 --> 00:13:08,831 Of ze hebben een geweldige band of een prima manager. 231 00:13:09,520 --> 00:13:11,431 Ik moet naar boven en hoor ze een keer. 232 00:13:11,560 --> 00:13:12,470 O, ik zou me geen zorgen maken over hen. 233 00:13:12,600 --> 00:13:14,033 Ze gaan afstuderen over nog een week. 234 00:13:14,160 --> 00:13:15,639 Hm! Niet de vaste planten. 235 00:13:18,760 --> 00:13:22,309 Oké, jongens. Dit jaar geen diploma-uitreiking. Ik zakte drie gangen. 236 00:13:26,760 --> 00:13:28,557 Oké, jongens, breek het op, breek het op. 237 00:13:29,320 --> 00:13:30,548 Danny, je bent geweldig. 238 00:13:31,000 --> 00:13:32,911 Nou, Danny, oude jongen, het is ons weer gelukt, hè? 239 00:13:33,200 --> 00:13:33,632 Eh... 240 00:13:34,160 --> 00:13:34,797 Wat is er aan de hand? 241 00:13:35,960 --> 00:13:38,633 Nou Henk, Ik weet niet zo goed hoe ik het je moet vertellen. 242 00:13:39,320 --> 00:13:40,355 Wat bedoel je Ik ben geslaagd? 243 00:13:43,520 --> 00:13:46,398 Oh, ik kon niet afstuderen - niet met mijn cijfers. 244 00:13:47,000 --> 00:13:47,716 Wat houd je voor de gek? 245 00:13:50,240 --> 00:13:52,196 Oh, luister, dat moet een vergissing zijn. 246 00:13:53,200 --> 00:13:54,792 Ik ga niet neem dit liggend ding mee. 247 00:13:55,480 --> 00:13:56,629 Ik ga het zien de decaan hierover. 248 00:13:56,960 --> 00:13:57,949 Dit kunnen ze mij niet aandoen. 249 00:14:01,080 --> 00:14:02,035 O, Danny. 250 00:14:03,400 --> 00:14:04,833 Arme oude Henk hij werd onzorgvuldig. 251 00:14:06,240 --> 00:14:07,992 Je had niets hiermee te maken hebben, hè? 252 00:14:08,960 --> 00:14:09,790 Waarom Ellen! 253 00:14:10,880 --> 00:14:13,269 Natuurlijk - een beetje rust en stilte het zal ons geen van beiden pijn doen. 254 00:14:13,760 --> 00:14:14,829 Maar arme Henk. 255 00:14:14,960 --> 00:14:15,836 Je hebt mij nog steeds. 256 00:14:16,640 --> 00:14:19,712 Ik denk dat we net zo goed door moeten gaan De oude Hank zou dat gewild hebben. 257 00:14:23,080 --> 00:14:24,479 Het lijkt mij. 258 00:14:25,040 --> 00:14:26,029 Het lijkt jou? 259 00:14:26,200 --> 00:14:27,599 Ik zei dat het mij lijkt. 260 00:14:28,000 --> 00:14:29,558 Je zei dat het jou lijkt. 261 00:14:29,880 --> 00:14:31,950 Het lijkt mij Ik ruik een muis. 262 00:14:32,240 --> 00:14:34,037 Ergens over het huis. 263 00:14:34,440 --> 00:14:36,112 Het lijkt mij. 264 00:14:36,440 --> 00:14:37,350 Het lijkt jou. 265 00:14:37,480 --> 00:14:38,515 Ik zei dat het mij lijkt. 266 00:14:38,680 --> 00:14:39,829 Je zei dat het jou lijkt. 267 00:14:40,080 --> 00:14:44,312 Wat een gênante situatie vraagt om concentratie. 268 00:14:45,600 --> 00:14:46,430 Vind je mij leuk Jack? 269 00:14:46,800 --> 00:14:47,994 Wij vinden je leuk Jack. 270 00:14:48,320 --> 00:14:49,196 Kunt u een plan bedenken? 271 00:14:49,360 --> 00:14:50,429 Wij kunnen het zeker. 272 00:14:50,640 --> 00:14:51,629 Om mij eruit te krijgen van deze puinhoop? 273 00:14:51,880 --> 00:14:53,154 Eh- ja, ja, ja. 274 00:14:53,320 --> 00:14:55,515 We starten de muziek en speel het terug. 275 00:14:56,360 --> 00:14:57,110 Solide, Jac. 276 00:14:57,320 --> 00:14:58,230 Stevige Jak. 277 00:15:00,920 --> 00:15:03,150 - Kun je zingen en dansen? - Ik waag een gokje. 278 00:15:03,360 --> 00:15:05,828 - Zitten je laarzen goed? - Ik heb ze strak vastgebonden. 279 00:15:06,000 --> 00:15:08,389 - Is Miss Miller een moordenaar? - Van Spaanse villa. 280 00:15:08,600 --> 00:15:11,068 - Is ze zacht aan het dansen? - Waarom mello als cello. 281 00:15:11,320 --> 00:15:13,959 Dan lijkt het mij vanzelfsprekend. 282 00:15:14,200 --> 00:15:16,350 Waarom niet naar rechts gaan in jouw terpichore? 283 00:15:16,760 --> 00:15:17,670 Wat zal het zijn? 284 00:15:18,280 --> 00:15:19,110 Kijk niet naar mij. 285 00:15:19,960 --> 00:15:22,713 Laat me eens kijken wat zal het zijn? 286 00:15:24,080 --> 00:15:25,752 Ik zou het nooit kunnen de Conga 287 00:15:26,240 --> 00:15:27,832 Kon het nooit krijgen door de Conga. 288 00:15:28,440 --> 00:15:30,271 Maar als je het zegt 'doe de conga' 289 00:15:30,520 --> 00:15:32,954 Ik durf die stap niet te zetten. maar ik zal het graven. 290 00:15:33,280 --> 00:15:35,157 Ik zou het nooit kunnen zie Mazurka's 291 00:15:35,400 --> 00:15:37,197 Er is vergif voor mij Mazurka's 292 00:15:37,720 --> 00:15:39,438 Maar als het zo moet zijn Mazurka's 293 00:15:39,880 --> 00:15:42,440 Ik kan die stap niet zetten maar ik zal het graven 294 00:15:43,080 --> 00:15:44,877 Toen ze het uitvonden het Charleston 295 00:15:45,120 --> 00:15:46,314 Hij was een totale flop. 296 00:15:46,760 --> 00:15:49,479 Rechts! Maar zeg - als je naar Charleston wilt 297 00:15:49,680 --> 00:15:51,636 Ik zal nooit stoppen of dansen tot ik erbij neerval. 298 00:15:51,960 --> 00:15:53,678 Ik zou het nooit kunnen graaf de polka. 299 00:15:54,400 --> 00:15:55,958 De meest oubollige mal, de polka. 300 00:15:56,600 --> 00:15:58,511 Maar als je het zegt graaf de polka. 301 00:15:58,760 --> 00:16:02,036 Ik durf het niet die stap, maar ik zal het graven. 302 00:18:26,280 --> 00:18:26,951 Hallo Henk. 303 00:18:27,360 --> 00:18:28,236 Hallo daar. 304 00:18:28,720 --> 00:18:29,709 Ben je ergens gekomen met de decaan? 305 00:18:30,000 --> 00:18:33,629 Nee, het lijkt erop dat het artikel dat ik heb geschreven over de teloorgang van het klavecimbel 306 00:18:33,800 --> 00:18:37,031 en haar zusterinstrumenten is wat mij echt overkwam. 307 00:18:38,040 --> 00:18:38,631 Is dat zo? 308 00:18:38,800 --> 00:18:41,792 Ja, grappig, ik niet eens onthoud dat je dat artikel hebt geschreven. 309 00:18:43,040 --> 00:18:45,918 Toch zei de decaan dat het zo goed was, hij Ik kon er onmogelijk aan denken om mij te laten zakken. 310 00:18:46,840 --> 00:18:47,397 Pech. 311 00:18:47,760 --> 00:18:48,192 Ja. 312 00:18:48,440 --> 00:18:49,953 Opvrolijken jongen waarschijnlijk allemaal voor het beste. 313 00:18:51,760 --> 00:18:52,590 Wat heb je ben je daar? 314 00:18:55,080 --> 00:18:57,036 Encyclopedie. 315 00:18:57,720 --> 00:18:59,870 Denk er eens over na, Henk. 316 00:19:00,840 --> 00:19:04,276 Jij gaat in de textiel van je vader bedrijf, een radertje in een grote industrie. 317 00:19:04,720 --> 00:19:08,315 Je persoonlijkheid stempelen op kilometers en kilometers tweed 318 00:19:09,240 --> 00:19:10,468 waardoor de wielen draaien. 319 00:19:10,640 --> 00:19:13,552 De klok slaan - luisterend naar het lied van de weefgetouwen - 320 00:19:16,600 --> 00:19:17,828 welk volume is dat? 321 00:19:19,000 --> 00:19:22,072 Het is... Ham voor Ilk. Waarom? 322 00:19:22,360 --> 00:19:25,909 O, niets. Muziek was niets voor jou, Hank. 323 00:19:27,040 --> 00:19:29,429 Je had nooit ergens kunnen komen met die kapotte trompet van je. 324 00:19:30,360 --> 00:19:31,759 Jouw medium is textiel. 325 00:19:32,000 --> 00:19:34,798 Je vader was een textielman - zo was zijn vader vóór hem. 326 00:19:35,160 --> 00:19:37,469 Wel, je hebt wol in je bloed Henk. 327 00:19:40,600 --> 00:19:42,113 Waar is de bladwijzer voor? 328 00:19:42,320 --> 00:19:45,835 Oh, het is daar een artikel - interesseerde de decaan nogal. 329 00:19:47,720 --> 00:19:50,757 Weet je, grappig ding over dat artikel. 330 00:19:50,920 --> 00:19:52,558 Het is bijna identiek met mijn proefschrift. 331 00:19:54,680 --> 00:19:55,635 Interessant toeval. 332 00:19:55,880 --> 00:19:57,199 Ja, dat is wat dacht de decaan. 333 00:19:58,200 --> 00:20:02,193 Het kostte me nogal wat moeite om hem te overtuigen dat de kanttekeningen niet van mij waren. 334 00:20:03,000 --> 00:20:06,709 Eigenlijk probeerde ik te overtuigen hem dat het handschrift niet van jou was. 335 00:20:08,280 --> 00:20:08,951 Ja? 336 00:20:09,320 --> 00:20:09,718 Ja. 337 00:20:09,920 --> 00:20:10,750 Wat zei hij? 338 00:20:11,360 --> 00:20:12,509 Hij zei dat je ontslagen was. 339 00:20:12,920 --> 00:20:13,557 Jij hond! 340 00:20:13,760 --> 00:20:14,636 Doe het nu rustig aan, Danny. 341 00:20:14,800 --> 00:20:16,233 Jij laag, achterbakse hond! 342 00:20:16,400 --> 00:20:18,072 Dat zul jij ook hebben de wereld tegemoet treden. 343 00:20:18,280 --> 00:20:19,759 Val regelrecht in jouw vaders beton. 344 00:20:19,960 --> 00:20:21,188 Je zult een radertje zijn binnen een tandwiel. 345 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Je kunt niet wegkomen ervan, Danny, mijn jongen. 346 00:20:23,120 --> 00:20:24,519 Je hebt beton in je botten. 347 00:20:25,360 --> 00:20:30,229 Danny, hé! Haast! Prachtig nieuws! 348 00:20:31,040 --> 00:20:31,995 Een telegram! 349 00:20:32,680 --> 00:20:35,513 'Zal zaterdag in de stad zijn. Ik zou graag willen om naar je outfit te kijken." Artie Shaw. 350 00:20:35,720 --> 00:20:36,789 Nou, wat weet je? 351 00:20:36,960 --> 00:20:39,599 Hé, daar is het dan. Shaw wil mij even bekijken. 352 00:20:39,840 --> 00:20:41,193 Kijk je eens? Kijk ons ​​eens na. 353 00:20:41,360 --> 00:20:44,591 Oké, wij. Hm, lijkt wel zo te zijn in een soort haast erover. 354 00:20:45,160 --> 00:20:46,479 Ik vraag me af hoe snel hij wil dat ik begin. 355 00:20:46,600 --> 00:20:48,511 Hé, het duurde niet lang om erachter te komen dat ik beschikbaar zou zijn, toch? 356 00:20:48,840 --> 00:20:50,273 Je bent voor onbepaalde tijd beschikbaar, Ik ben bang. 357 00:20:50,600 --> 00:20:54,036 Ja. Nou dan, morgen eerst, Ik moet voor Ellen een nieuwe baan zoeken. 358 00:20:54,200 --> 00:20:56,714 Doe geen moeite. Zodra ik klaar ben, zal ik je laten halen. 359 00:20:57,000 --> 00:20:58,149 Dat is erg aardig van je. 360 00:20:58,360 --> 00:20:59,634 Akkoord. Laten we ons organiseren. 361 00:20:59,880 --> 00:21:01,836 Bel de jongens en vertel het hen er vroeg bij te zijn. Zomeruniformen. 362 00:21:02,000 --> 00:21:04,958 En jij - jij gaat naar huis en laat je weegschaal lopen. Kom op! 363 00:21:12,860 --> 00:21:14,816 Kijk, kerel. Begraaf het niet. Ik ben over een paar minuten weg. 364 00:21:15,660 --> 00:21:16,615 Artie Shaw! 365 00:21:34,620 --> 00:21:35,655 Artie Shaw, hij is hier! 366 00:21:35,820 --> 00:21:36,616 Goed, bedankt. 367 00:21:37,940 --> 00:21:40,852 Hé, hoe zit het? de dollar die je mij beloofde? 368 00:21:41,540 --> 00:21:43,178 Oké, oké, versla het. 369 00:21:47,060 --> 00:21:48,937 Oké, bende. Lieve Sue. 370 00:21:49,780 --> 00:21:51,850 Streng! Shaw, hij komt nu binnen! 371 00:21:52,060 --> 00:21:52,617 Zwellen. Bedankt, vriend. 372 00:21:54,100 --> 00:21:55,010 Kom op, geef het uit. 373 00:21:59,260 --> 00:22:00,375 Ik breng je enige verandering. 374 00:22:04,540 --> 00:22:06,371 Nu een mooie en gemakkelijke achtergrond Bij deze, jongens. 375 00:22:06,900 --> 00:22:08,413 Hé, Danny. Waarom ga je hier niet op in? 376 00:22:08,580 --> 00:22:10,093 Spaar je lip tot Shaw komt. Ik zal de leiding nemen. 377 00:22:10,260 --> 00:22:11,010 Maak je een grapje? 378 00:22:11,180 --> 00:22:12,499 Ik ben oké, ik ben geweest in de houtschuur. 379 00:22:14,140 --> 00:22:16,176 Je bent in het maïsveld geweest. Oké, jongens. Een-twee. 380 00:22:50,580 --> 00:22:52,650 Zeg, dat is nogal weinig Shindig, je gooit daarbinnen. 381 00:22:53,100 --> 00:22:54,374 Goh, bedankt, Meneer Shaw. 382 00:22:54,540 --> 00:22:55,893 Band rechtdoor salaris of percentage? 383 00:22:56,220 --> 00:22:57,016 O, procent. 384 00:22:57,420 --> 00:22:57,977 Oh slim, eh! 385 00:22:58,380 --> 00:22:59,415 Nogmaals bedankt, meneer Shaw. 386 00:22:59,700 --> 00:23:00,496 Waar is meneer Miller? 387 00:23:00,780 --> 00:23:01,496 Meneer Miller? 388 00:23:01,700 --> 00:23:02,655 Ja, de manager van de band. 389 00:23:03,380 --> 00:23:06,497 Oh, die meneer Miller... Daar is ze. 390 00:23:17,260 --> 00:23:19,490 Dit is meneer Shaw, meneer Miller... Ik bedoel, eh... 391 00:23:19,980 --> 00:23:20,890 We hadden je verwacht, Meneer Shaw. 392 00:23:21,060 --> 00:23:24,052 Zwellen. Als je het niet te druk hebt, graag om een paar minuten met je te praten. 393 00:23:24,340 --> 00:23:25,011 Prima. 394 00:24:07,100 --> 00:24:08,579 Wil je niet blijven? en de band horen, meneer Shaw? 395 00:24:08,820 --> 00:24:11,175 Ik wil wel, maar ik ben onderweg naar Trenton om een date te spelen. 396 00:24:11,540 --> 00:24:12,768 Hoe dan ook, het was leuk met je praten. 397 00:24:12,940 --> 00:24:14,373 - Bedankt en welterusten. - Welterusten. 398 00:24:23,260 --> 00:24:24,010 Bedankt. 399 00:24:24,140 --> 00:24:25,095 Geen problemen. 400 00:24:27,380 --> 00:24:28,335 Waar is hij? 401 00:24:28,580 --> 00:24:29,330 Hij is weg. 402 00:24:29,500 --> 00:24:30,057 Weg? 403 00:24:30,180 --> 00:24:32,136 - Waar is Shaw? Wat zei hij? - Hij is weg. Je hebt het verpest. 404 00:24:32,620 --> 00:24:34,417 Waar heb je het over? Ik was geweldig. Wanneer begin ik? 405 00:24:34,580 --> 00:24:35,376 Oh, neem er tien, zoon. 406 00:24:35,940 --> 00:24:36,975 Wat was zijn voorstel? 407 00:24:37,140 --> 00:24:39,290 Nou ja, zijn voorstel verbaasde mij nogal. 408 00:24:39,700 --> 00:24:40,257 Oh! 409 00:24:40,380 --> 00:24:41,210 Gezeur over salaris? 410 00:24:41,380 --> 00:24:42,699 Wacht even, Ik werk niet op zondag. 411 00:24:42,900 --> 00:24:45,016 Kijk, Ellen, wat geeft? Wanneer begin ik? 412 00:24:45,740 --> 00:24:46,331 Dat doe je niet. 413 00:24:46,700 --> 00:24:48,452 Wat? Nou, wat wilde hij dan? 414 00:24:50,820 --> 00:24:51,093 Mij. 415 00:25:04,260 --> 00:25:05,329 - Ellen! - O, Danny! 416 00:25:05,500 --> 00:25:06,535 Ik heb dit voor je meegenomen! 417 00:25:07,300 --> 00:25:10,736 O, ik denk dat ik een beetje laat ben. 418 00:25:10,980 --> 00:25:14,336 O, Danny. Wat lief van je. Hank is binnen om een ​​kaartje te halen. 419 00:25:14,580 --> 00:25:15,330 Is hij? 420 00:25:16,820 --> 00:25:18,811 Goh, Ellen, Ik haat het om je te zien gaan. 421 00:25:19,580 --> 00:25:21,138 O, ik haat het om te gaan, Danny. 422 00:25:21,340 --> 00:25:23,171 Ik - ik een beetje hoopte dat... 423 00:25:23,340 --> 00:25:24,250 Wat Danny? 424 00:25:24,700 --> 00:25:27,339 O, niets. Ik denk het het was gewoon dom, dat is alles. 425 00:25:27,540 --> 00:25:28,859 Nee, dat was het niet. Wat was het? 426 00:25:29,020 --> 00:25:31,011 Pardon. Je bent aan het ontkiemen. 427 00:25:31,260 --> 00:25:33,979 Hier is wat popcorn. Sonja, houd dit vast voor de dame. Hier is je kaartje, Ellen. 428 00:25:34,460 --> 00:25:36,655 Kom op, ik zal het de conducteur vertellen wanneer ik je moet laten gaan. 429 00:25:48,740 --> 00:25:51,254 Wees nu een braaf meisje en praat niet met vreemde mannen. 430 00:25:51,460 --> 00:25:52,734 Dat zal ik niet doen. Zie ik je in New York? 431 00:25:53,020 --> 00:25:54,089 - Ik hoop het. - Ja. 432 00:25:54,380 --> 00:25:56,974 Nou, ik weet het niet. Portland ligt ver weg van New York 433 00:25:57,220 --> 00:25:58,778 en beton houdt een man een beetje vast. 434 00:25:59,260 --> 00:26:01,251 Nou, Ben jij er, Henk? 435 00:26:01,900 --> 00:26:05,688 Nee. Ik moet veel opletten naar die molens in Fall River. 436 00:26:06,380 --> 00:26:07,290 Nou, ik zal het niet zien een van jullie? 437 00:26:07,460 --> 00:26:08,131 Nee. 438 00:26:09,180 --> 00:26:10,056 Nou, ik ben bang van niet. 439 00:26:10,620 --> 00:26:11,939 Allemaal aan boord! 440 00:26:12,380 --> 00:26:14,610 - Nou, tot ziens, idioten. - Tot ziens. Zorg voor haar orchideeën. 441 00:26:15,500 --> 00:26:16,489 Tot ziens! 442 00:26:18,780 --> 00:26:19,496 Doei! 443 00:26:22,620 --> 00:26:24,656 - Wanneer vertrek je naar Portland? - Vanavond. 444 00:26:26,580 --> 00:26:29,378 - Wanneer vertrek je naar Fall River? - Ongeveer een uur. 445 00:26:30,700 --> 00:26:31,769 Ik zie je wel weg. 446 00:26:32,100 --> 00:26:33,453 Nee, doe geen moeite. Je moet inpakken. 447 00:26:33,980 --> 00:26:37,859 Ja. Nou, dit is het. 448 00:26:38,100 --> 00:26:39,533 Rechts. Tot ziens, Danny. 449 00:26:39,900 --> 00:26:42,972 - Tot ziens, jongen. Het was erg leuk. - Dat is zeker zo. Zorg goed voor jezelf. 450 00:26:43,180 --> 00:26:44,249 - Ik bel je wel. - Doe dat. 451 00:27:00,700 --> 00:27:03,578 Een studentenband? Wie heeft er ooit gehoord van een goede universiteitsband? 452 00:27:05,340 --> 00:27:08,810 Oh, we waren onder de indruk dat dit een belangrijke zaak was. 453 00:27:09,900 --> 00:27:10,855 O, dat is zo. 454 00:27:11,020 --> 00:27:13,215 Ach, in dat geval Ik weet dat je meneer Shaw wilt. 455 00:27:14,300 --> 00:27:15,733 Dat is prima. Bedankt. 456 00:27:21,780 --> 00:27:22,769 Een paar familieleden. 457 00:27:23,020 --> 00:27:24,089 Nou, wat is er aan de hand, Ellen? 458 00:27:24,340 --> 00:27:26,376 We sluiten de klus in Atlantic City op onze eigen voorwaarden. 459 00:27:26,820 --> 00:27:27,570 Dat is geweldig. 460 00:27:28,060 --> 00:27:29,049 En het intercollegiale bal. 461 00:27:29,580 --> 00:27:32,890 Geen slechte tweedaagse werk. Lijkt erop Mijn voorgevoel over jou was redelijk goed. 462 00:27:33,140 --> 00:27:36,769 Ik ben blij. Meneer Shaw, ik... Ik vraag me af of ik je een gunst mag vragen. 463 00:27:36,980 --> 00:27:37,651 Natuurlijk. 464 00:27:37,820 --> 00:27:39,697 Het is - het gaat over een paar trompettisten. 465 00:27:40,420 --> 00:27:43,378 Oh, nou, je ziet dat ik altijd kies mijn eigen mannen, Ellen en ik... 466 00:27:43,660 --> 00:27:45,571 Natuurlijk, maar het enige wat ik wil dat je doet is hoor deze jongens. 467 00:27:45,740 --> 00:27:47,856 - Ze zijn geweldig. - Waar zijn ze? In de stad? 468 00:27:48,020 --> 00:27:49,976 Praktisch. Eén is in Portland en de andere is in Fall River. 469 00:27:50,260 --> 00:27:51,170 Maar ze kunnen hier in een mum van tijd zijn. 470 00:27:51,340 --> 00:27:52,739 Is dat niet veel? van reizen alleen voor een auditie? 471 00:27:52,900 --> 00:27:54,970 Maar dat zouden ze niet erg vinden. En een keer jij hoor ze, je begrijpt wat ik bedoel. 472 00:27:55,420 --> 00:27:57,092 Als je denkt dat ze zo goed zijn, Ik zal naar ze luisteren. 473 00:27:57,420 --> 00:27:58,694 - Bedankt. - Helemaal niet. 474 00:27:59,700 --> 00:28:03,454 Bel de jongen van Western Union om op te nemen twee telegrammen. Bedankt. 475 00:28:08,580 --> 00:28:11,538 - Op welke verdieping is Artie Shaw? - Zeventiende. 476 00:28:12,740 --> 00:28:13,377 Naar boven gaan. 477 00:28:13,740 --> 00:28:14,411 Houd vol, maatje. 478 00:28:21,220 --> 00:28:23,529 - Op welke verdieping is Artie Shaw? - Zeventiende. 479 00:28:30,180 --> 00:28:32,489 Ga je niet naar Fall River op de moeilijke manier? 480 00:28:34,900 --> 00:28:36,572 Ik veronderstel deze lift stopt in Portland. 481 00:28:36,820 --> 00:28:38,811 Nee, meneer. De laatste stop is de 22e verdieping. 482 00:28:40,820 --> 00:28:43,015 Dus jij ging om veel tijd aan de molens te besteden. 483 00:28:43,140 --> 00:28:45,608 Luister, ik heb net zoveel gelijk hier zoals jij. 484 00:28:46,020 --> 00:28:48,375 Waarom zie je de feiten niet onder ogen, Hank? Ellen is nog niet eens gevestigd. 485 00:28:48,500 --> 00:28:49,853 Dat kan ze onmogelijk zorg dat we allebei in de band komen. 486 00:28:49,980 --> 00:28:51,174 Ik ga halen een try-out met Artie Shaw 487 00:28:51,340 --> 00:28:53,331 als ik moet afbreken dit gebouw verdieping voor verdieping. 488 00:28:53,540 --> 00:28:54,859 17e verdieping volgende. 489 00:28:57,300 --> 00:28:58,733 Hier is een cadeautje voor jou, Sam. 490 00:28:59,020 --> 00:29:00,135 Neem er één van mij, Sam. 491 00:29:06,980 --> 00:29:08,174 O, excuseer mij. 492 00:29:08,340 --> 00:29:10,490 - Waar is het kantoor van Artie Shaw, alstublieft? - Precies die kant op. 493 00:29:10,660 --> 00:29:11,297 O, bedankt. 494 00:29:16,660 --> 00:29:19,333 Meneer... Meneer Taylor om juffrouw Miller te zien. 495 00:29:19,460 --> 00:29:20,654 Miss Miller heeft het erg druk nu. 496 00:29:20,820 --> 00:29:23,732 Ze zal mij zien, we gingen samen naar de universiteit. 497 00:29:24,060 --> 00:29:26,574 Hé, is dat 34 of 54? Highcroftweg? 498 00:29:26,700 --> 00:29:29,737 34. Hé, wacht even. Wat heb je daar? 499 00:29:30,620 --> 00:29:31,496 Waarom, dit is voor mij! 500 00:29:31,660 --> 00:29:32,410 Ja. 501 00:29:33,380 --> 00:29:34,813 Henk, van Shaw voor mij verzenden. 502 00:29:34,940 --> 00:29:37,374 Ik ook. Weet je, ik wist dat hij dat zou doen kom daar vroeg of laat mee in aanraking. 503 00:29:37,660 --> 00:29:38,615 Zijn er antwoorden? 504 00:29:38,860 --> 00:29:40,691 Wij zorgen voor de antwoorden, vriend. Hier. 505 00:29:40,940 --> 00:29:41,690 Bedankt. 506 00:29:42,020 --> 00:29:42,532 Het is in orde. 507 00:29:43,820 --> 00:29:46,015 - Wat vind jij hiervan? - Kijk eens, Fall River. 508 00:29:46,220 --> 00:29:48,131 Inspraak! Pardon... 509 00:29:53,020 --> 00:29:54,248 Iets neps hieraan. 510 00:29:54,380 --> 00:29:55,130 Ja. 511 00:29:55,420 --> 00:29:56,978 Hij liep op ons af op het Prom, nietwaar? 512 00:29:57,100 --> 00:29:57,850 Ja. 513 00:29:58,340 --> 00:30:00,376 - Denk je niet dat het opzettelijk was? - Waarom zou hij? 514 00:30:00,620 --> 00:30:03,612 Je bedoelt dat hij wil dat we afkoelen voor een tijdje, zodat we voor pinda's zouden werken. 515 00:30:03,860 --> 00:30:05,259 Luister, we zijn niet zo moeilijk te krijgen. 516 00:30:05,420 --> 00:30:07,297 Nee. Maar toen kreeg hij Ellen hier beneden als lokaas, 517 00:30:07,500 --> 00:30:09,092 denkend dat we voor niets zouden werken vanwege haar. 518 00:30:09,260 --> 00:30:11,216 Dat is het. Hoe vind je het? 519 00:30:11,460 --> 00:30:13,416 Ik vind het niet leuk. Hij kan een vriend van ons niet zo behandelen. 520 00:30:13,580 --> 00:30:14,410 Nee, meneer! 521 00:30:14,940 --> 00:30:17,534 Ik zal hem repareren. Alleen al daarvoor ga ik vraag 25 dollar per week meer. 522 00:30:17,780 --> 00:30:18,496 Vijftig! 523 00:30:19,100 --> 00:30:20,931 Jongedame, je kunt het aan Shaw vertellen dat we hem zullen zien. 524 00:30:21,180 --> 00:30:22,010 Meneer Shaw heeft het erg druk. 525 00:30:22,180 --> 00:30:23,693 Maakt niet uit, we zullen het hem vertellen. Bedankt. Kom op, Henk. 526 00:30:25,220 --> 00:30:26,175 Hé, wacht even. 527 00:30:27,940 --> 00:30:28,497 Hallo, Shaw. 528 00:30:28,660 --> 00:30:30,537 Een ogenblik geduld, jongens. U zult buiten moeten wachten. 529 00:30:30,700 --> 00:30:32,213 Ik ben de nieuwe trompettist waar je zojuist om hebt gestuurd. 530 00:30:32,380 --> 00:30:34,098 En ik ook. We hebben zojuist je telegram ontvangen. 531 00:30:34,740 --> 00:30:35,809 Wat de? 532 00:30:36,100 --> 00:30:38,568 Oh ja, jij zeker nam de tijd om hier te komen. 533 00:30:40,700 --> 00:30:42,497 Nou, we hadden er een paar van andere aanbiedingen om te overwegen. 534 00:30:42,700 --> 00:30:44,292 Oké, jongens, Ik vertel je wat je doet. 535 00:30:44,460 --> 00:30:46,576 Ga vanavond naar het hotel en speel een paar deuntjes voor de band. 536 00:30:47,060 --> 00:30:48,334 - Dat zal geweldig zijn. - Graag. 537 00:30:48,820 --> 00:30:50,412 Tot dan, Het spijt me, ik heb het nu behoorlijk druk. 538 00:30:50,540 --> 00:30:52,610 Nou, dat is in orde. Wat is het kantoor van Miss Miler? 539 00:30:52,820 --> 00:30:53,730 Recht tegenover de hal. 540 00:30:54,260 --> 00:30:56,569 O, bedankt. Denk dat ik dat wel zal doen even met haar praten. 541 00:31:00,140 --> 00:31:02,813 Oké, Artie- ha, ha, ha. 542 00:31:07,660 --> 00:31:08,410 Ellen! 543 00:31:08,980 --> 00:31:11,653 Danny! Ik kan het niet geloven mijn ogen. 544 00:31:11,860 --> 00:31:13,691 Het is zo goed om je te zien. 545 00:31:14,460 --> 00:31:15,688 Het heeft je enigszins verrast, hè? 546 00:31:15,820 --> 00:31:17,094 Het heeft je enigszins verrast, hè? 547 00:31:17,220 --> 00:31:18,778 En Henk, waar kwam je vandaan? 548 00:31:18,940 --> 00:31:19,770 Artie Shaws kantoor. 549 00:31:19,940 --> 00:31:20,850 We waren alleen maar aan het praten een klein bedrijfje. 550 00:31:21,500 --> 00:31:22,216 Maar Portland? 551 00:31:22,580 --> 00:31:23,854 Het verlies van Portland is jouw winst. 552 00:31:24,100 --> 00:31:24,850 En Fallriver? 553 00:31:24,980 --> 00:31:26,208 Fall River zal dat wel hebben ook lijden. 554 00:31:26,620 --> 00:31:28,099 Heeft Artie iets gezegd? om jou een try-out te geven? 555 00:31:28,260 --> 00:31:29,010 Zeker. 556 00:31:29,180 --> 00:31:30,659 O, lieverds, dat is geweldig! 557 00:31:30,860 --> 00:31:32,339 Ja, maar dat hebben we niet gedaan heeft hem nog iets beloofd. 558 00:31:44,660 --> 00:31:45,570 Rechtdoor. 559 00:31:46,260 --> 00:31:47,329 Hé, daar! 560 00:31:47,500 --> 00:31:48,216 Goedenavond, Kap. 561 00:31:48,700 --> 00:31:50,213 Ik ben de nieuwe trompet speler met Artie Shaw. 562 00:31:50,460 --> 00:31:51,688 Ik heb het nog nooit gezien jij eerder. 563 00:31:52,140 --> 00:31:54,051 Het is goed, je gaat vanaf nu veel van mij te zien. 564 00:31:54,780 --> 00:31:57,613 Trouwens. Als mijn broer Toevallig kom ik hier vanavond langs, 565 00:31:57,940 --> 00:32:00,374 Vertel hem dat Shaw niet geeft nog meer audities, zie. 566 00:32:00,780 --> 00:32:03,055 Als hij zich druk maakt, gooi hem er gewoon uit. 567 00:32:03,860 --> 00:32:06,852 Je weet hoe deze kleine Familiejaloezie is dat wel. Bedankt. 568 00:32:07,060 --> 00:32:08,095 Wat is je naam? 569 00:32:08,660 --> 00:32:11,299 Danny O... O Taylor. 570 00:32:26,220 --> 00:32:28,017 Danny, ik ben zo blij je was hier vroeg. 571 00:32:28,180 --> 00:32:30,614 Ik was eenzaam. Ik heb je niet gezien sinds eind vanmiddag. 572 00:32:31,460 --> 00:32:34,293 Geen slecht huis. Hoe lang zijn we hier geboekt? 573 00:32:34,780 --> 00:32:36,259 Je bent alleen geboekt voor één nummer. 574 00:32:36,580 --> 00:32:38,889 Deze auditie? Louter formaliteit. 575 00:32:39,340 --> 00:32:39,931 Waar is Henk? 576 00:32:40,060 --> 00:32:40,697 Streng? 577 00:32:40,940 --> 00:32:43,295 Hoe weet ik dat? Ben ik de hoeder van mijn broer? 578 00:32:43,500 --> 00:32:44,899 Ik dacht dat hij zou komen met jou. 579 00:32:45,060 --> 00:32:46,254 Waarschijnlijk heeft hij dat gekregen koude voeten. 580 00:32:46,540 --> 00:32:48,496 Ik kon de vernedering niet aan van afgewezen worden. 581 00:32:49,020 --> 00:32:52,376 Arme jongen, ik wou dat ik dat kon doe iets om hem te helpen. 582 00:32:53,060 --> 00:32:53,970 O ja. 583 00:32:54,860 --> 00:32:57,010 Ah, nu, Ellen. Ik ben erg dol op Henk. 584 00:32:57,180 --> 00:32:58,693 Hij heeft tenslotte wel meegebracht wij samen. 585 00:32:59,100 --> 00:33:00,499 Als dat niet zo was geweest voor die encyclopedieën 586 00:33:00,660 --> 00:33:01,888 Ik heb je misschien nooit ontmoet. 587 00:33:02,140 --> 00:33:04,017 Ik zal altijd dankbaar zijn daarvoor aan hem. 588 00:33:05,340 --> 00:33:06,329 Wil je niet? 589 00:33:07,220 --> 00:33:09,336 - Danny, dit is geen tijd. - Ja, dat is zo. Dit is precies het moment. 590 00:33:09,780 --> 00:33:11,975 Wat was ik gisteren? Een zorgeloze schooljongen. 591 00:33:12,100 --> 00:33:14,660 Wat vandaag? Een man met een verzekerde carrière, 592 00:33:14,820 --> 00:33:16,811 een man met plannen voor de toekomst. 593 00:33:17,820 --> 00:33:19,856 Danny, vind je niet? je zou moeten opwarmen? 594 00:33:20,060 --> 00:33:21,891 Ik ben opgewarmd een lange tijd. 595 00:33:23,820 --> 00:33:24,730 Ellen... 596 00:33:27,820 --> 00:33:29,697 Zal ik nemen de stem? 597 00:33:30,420 --> 00:33:33,935 Zou je dat graag willen zijn de liefde van mijn leven 598 00:33:35,460 --> 00:33:37,735 voor altijd. 599 00:33:38,980 --> 00:33:44,373 En waak altijd over mij. 600 00:33:46,580 --> 00:33:52,894 Om mijn blunders recht te zetten en deel mijn dromen. 601 00:33:55,140 --> 00:33:57,734 Een dag met kaviaar. 602 00:33:59,020 --> 00:34:01,739 De volgende dag een chocoladereep. 603 00:34:02,660 --> 00:34:06,050 Zou je willen om de draaimolen te nemen, 604 00:34:07,820 --> 00:34:10,209 Ik zal je leiden 605 00:34:11,380 --> 00:34:17,091 Ik heb je nodig, wacht maar tot je het ziet. 606 00:34:18,980 --> 00:34:22,097 Ik hoop in jouw horoscoop 607 00:34:22,220 --> 00:34:26,054 Er is ruimte voor een dope die je aanbidt. 608 00:34:27,220 --> 00:34:30,530 Dat zou de enige zijn droom van mijn leven... 609 00:34:32,220 --> 00:34:33,619 uitkomen. 610 00:34:35,500 --> 00:34:38,412 Voor de liefde van mijn leven... 611 00:34:41,220 --> 00:34:42,414 ben jij. 612 00:34:45,820 --> 00:34:46,730 Ellen. 613 00:34:51,220 --> 00:34:52,733 Dus ik ben je broer, hè? 614 00:34:52,900 --> 00:34:54,299 Ik was bang voor jou zou het niet redden. 615 00:34:54,420 --> 00:34:56,490 Over mij hoef je je geen zorgen te maken, broer Danny. 616 00:34:56,660 --> 00:34:57,695 Ellen, denk ik Je kunt beter vertrekken. 617 00:34:57,820 --> 00:34:58,855 Nee, nee, blijf hier. 618 00:34:59,020 --> 00:34:59,770 Wat is er gebeurd, Henk? 619 00:34:59,900 --> 00:35:01,697 Broeder Danny hier heeft mij ingelijst bij de portier. 620 00:35:01,860 --> 00:35:03,498 Het enige wat ik wilde was zijn een keer alleen met jou. 621 00:35:03,660 --> 00:35:05,013 Zie je dat? Hij geeft het hele ding toe. 622 00:35:05,140 --> 00:35:07,256 - Oh, wacht even. - Die portier sloeg me op mijn lip. 623 00:35:07,380 --> 00:35:08,176 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 624 00:35:09,220 --> 00:35:10,972 - O, dat is jammer. - Hoe zou je het willen vereffenen, hè? 625 00:35:11,140 --> 00:35:13,017 Oh nee, jongens, alsjeblieft. Je moet zo verder. 626 00:35:13,140 --> 00:35:14,653 Je zet mij in een verschrikkelijke positie. 627 00:35:14,820 --> 00:35:18,017 Kom op, laten we het vergeten. Ik zal het vertellen Artie, je bent er. Veel succes, lieverds. 628 00:35:19,540 --> 00:35:20,290 Ja, lieverds. 629 00:35:28,660 --> 00:35:30,218 Je bent het niet vergeten de twee trompettisten? 630 00:35:30,340 --> 00:35:31,329 Nee, ik kom zo bij je. 631 00:36:01,500 --> 00:36:02,012 Snel, laten we gaan. 632 00:36:03,700 --> 00:36:06,658 Ik zal je jongens aantrekken, maar geef mij eerst een hand met dat karakter daar. 633 00:36:07,020 --> 00:36:09,215 Hij is hier tien nachten op rij geweest. Hij is een vreselijke oorbocht. 634 00:36:16,620 --> 00:36:17,609 Nou ja. 635 00:36:17,780 --> 00:36:19,179 Meneer Chisholm, dit is juffrouw Miller. 636 00:36:19,340 --> 00:36:20,136 Hoe gaat het, Mevrouw Molenaar? 637 00:36:20,300 --> 00:36:22,256 Nou, meneer, dat laatste nummer gedaan voor jou springen? 638 00:36:22,420 --> 00:36:24,172 O, heel pittig. Heel pittig inderdaad. 639 00:36:24,460 --> 00:36:25,973 Trouwens, Op welk akkoord zijn we geëindigd? 640 00:36:26,580 --> 00:36:27,490 Eh, B plat. 641 00:36:27,980 --> 00:36:29,299 Shaw, ik heb het weer gemist. 642 00:36:29,580 --> 00:36:30,569 Willen jullie niet met mij mee? 643 00:36:30,700 --> 00:36:32,497 Het spijt me, ik moet terug en speel het volgende nummer. 644 00:36:32,620 --> 00:36:34,178 Maar mevrouw Miller kan je alles over de band vertellen. 645 00:36:34,340 --> 00:36:37,298 - Is Miss Miller hep zoals jullie zeggen? - Hoe dan ook. 646 00:36:37,420 --> 00:36:40,492 Fascinerend, swingend jargon. Ik begin er zelf ook aan te wennen. 647 00:36:40,780 --> 00:36:43,089 - Nou, tot ziens, meneer Chisholm. - Tot ziens, poort. 648 00:36:44,500 --> 00:36:47,333 Dat is een afkorting voor alligator. Ga alsjeblieft zitten. 649 00:36:48,620 --> 00:36:50,133 Ben jij een muzikant, Meneer Chisholm? 650 00:36:50,300 --> 00:36:52,450 O, dat had ik moeten zijn maar ik werd gedwongen het op te geven. 651 00:36:52,860 --> 00:36:56,489 Ik zei muziek en vader zei doppen van flessen. Vader heeft gewonnen. 652 00:36:56,740 --> 00:36:59,459 O, wat jammer. Ik neem het aan dat de banjo jouw instrument is. 653 00:36:59,740 --> 00:37:02,493 Oh nee, de mandoline. De mandoline met platte rug. 654 00:37:03,020 --> 00:37:05,170 Oké, je bent bezig. Wat wil je spelen? 655 00:37:05,300 --> 00:37:06,892 Hoe zit het? "Ik ben van jou"? 656 00:37:07,180 --> 00:37:09,011 Dat is moeilijk opstelling om op zicht te spelen. 657 00:37:09,180 --> 00:37:10,932 Ik speel alles dat staat op het papier. 658 00:37:11,260 --> 00:37:12,375 OK. Hoe zit het met jou? 659 00:37:13,780 --> 00:37:14,735 Kies er een. 660 00:37:14,860 --> 00:37:16,054 Oké, ik laat het boek bij je achter. Bekijk ze eens. 661 00:37:16,300 --> 00:37:20,293 Artie! Op de vraag wie als eerste speelt, mag ik alfabetische volgorde voorstellen - 662 00:37:20,420 --> 00:37:21,853 in het belang van de eerlijkheid? 663 00:37:22,020 --> 00:37:24,739 Zeker, oké. Oké, We zijn over ongeveer drie minuten bezig. 664 00:37:27,500 --> 00:37:29,172 Wat is er aan de hand? Ben jij dat niet? ga je onderdelen eens nakijken? 665 00:37:29,780 --> 00:37:32,772 Ik kon geen slechte noot raken als ik het probeerde. Niet vanavond. 666 00:37:32,940 --> 00:37:34,168 Waarom is vanavond een uitzondering? 667 00:37:35,260 --> 00:37:36,693 Ik weet het niet. 668 00:37:36,980 --> 00:37:40,370 Het maakt het verschil als je weet dat iemand van je afhankelijk is. 669 00:37:40,860 --> 00:37:41,610 Wat? 670 00:37:42,580 --> 00:37:44,218 O, niets, niets helemaal niets 671 00:37:44,820 --> 00:37:45,969 Wie hangt ervan af op jou? 672 00:37:48,820 --> 00:37:51,015 Niemand. Vergeet het maar, Henk, vergeet het. 673 00:37:51,420 --> 00:37:54,537 Zeg, je was hier alleen met Ellen toen ik binnenkwam. 674 00:37:55,820 --> 00:37:57,651 Voor bijna de eerste keer sinds ik haar ken. 675 00:37:57,900 --> 00:38:00,368 Ja? Wat is er gebeurd? Wat heb je tegen haar gezegd? 676 00:38:01,620 --> 00:38:03,975 Kijk, Henk. Eline en ik... 677 00:38:05,020 --> 00:38:06,533 Ik denk niet dat dat zo is enige zorg van u, 678 00:38:06,660 --> 00:38:10,369 maar als ik met Shaw aan de slag ga, Eline en ik... 679 00:38:10,540 --> 00:38:13,054 Je hebt haar ten huwelijk gevraagd. Wat zei ze? 680 00:38:13,420 --> 00:38:17,049 Ze keek me alleen maar aan en gaf haar teder onuitgesproken ja. 681 00:38:18,100 --> 00:38:20,216 Hoe weet je dat het was geen onuitgesproken nee? 682 00:38:21,060 --> 00:38:22,129 Een kerel kan het vertellen. 683 00:38:22,420 --> 00:38:25,617 Een van die zeldzame keren dat stilte was welsprekender dan woorden. 684 00:38:26,660 --> 00:38:27,172 Ja? 685 00:38:27,820 --> 00:38:28,332 Ja. 686 00:38:30,900 --> 00:38:36,293 Akkoord. Zo is het. Ik wens jij al het geluk van de wereld. 687 00:38:37,860 --> 00:38:39,657 Laat mij langskomen voor een keertje eten. 688 00:38:40,140 --> 00:38:41,698 - Bedankt, Henk. - Akkoord. 689 00:38:42,140 --> 00:38:43,698 Ik ben blij dat je dat niet gaat doen laat dit tussen ons komen. 690 00:39:14,020 --> 00:39:14,896 OK. Daar gaan we. 691 00:39:15,380 --> 00:39:17,416 Hier zijn we dan, Danny. Weet je wat ik je wens, Danny jongen. 692 00:39:17,580 --> 00:39:18,057 Ja. 693 00:40:21,940 --> 00:40:22,975 Fascinerende muziek. 694 00:40:23,780 --> 00:40:25,054 Ik kan het niet begrijpen. 695 00:40:43,780 --> 00:40:46,294 Nou, dat was gewoon dandy. Ik zal het zeker doen en je bellen. 696 00:40:46,660 --> 00:40:48,616 In de tussentijd, als er iets is er komt nog iets op, neem het! 697 00:40:53,860 --> 00:40:55,339 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 698 00:40:55,500 --> 00:40:56,216 Zeg het woord. 699 00:40:56,740 --> 00:41:00,740 Oké, jongens. Daar gaan we - één, twee. 700 00:41:07,260 --> 00:41:09,171 Zie je wat ik bedoel? Ik heb zelfs muziek in mijn voeten. 701 00:42:14,580 --> 00:42:15,296 Pardon. 702 00:42:33,660 --> 00:42:38,575 Nou, ben je klaar, allebei? van jou? Je hebt alles verpest. 703 00:42:38,980 --> 00:42:41,016 Je hebt tenslotte net gedaan alsof om aan mij te denken. 704 00:42:41,140 --> 00:42:43,495 Nadat ik zo mijn best heb gedaan. Nadat Artie ging... 705 00:42:43,660 --> 00:42:47,175 Alsjeblieft, ik wil het nooit zien een van jullie weer. 706 00:42:59,180 --> 00:43:00,818 Danny O'Neill? Met wie heb je gespeeld? 707 00:43:01,140 --> 00:43:02,414 Er - O'Neill's vaste planten. 708 00:43:02,900 --> 00:43:03,616 Nog nooit van ze gehoord. 709 00:43:04,420 --> 00:43:05,569 Heb je gehoord van Artie Shaw? 710 00:43:05,740 --> 00:43:07,014 Oh, was je erbij betrokken? met hem? 711 00:43:07,180 --> 00:43:08,090 Met hem verbonden? 712 00:43:08,420 --> 00:43:10,809 Ik maakte een diepere indruk op hem dan welke trompettist dan ook die hij ooit heeft gehoord. 713 00:43:11,460 --> 00:43:12,529 Een ogenblik alstublieft. 714 00:43:18,620 --> 00:43:21,896 Artie, er was één ding gisteravond. Misschien moet ik het niet ter sprake brengen. 715 00:43:22,020 --> 00:43:23,055 Wacht even. Als het om die gaat... 716 00:43:23,180 --> 00:43:27,059 Nee, nee, nee. Het gaat over meneer Chisholm. Nee, ik meen het. 717 00:43:30,460 --> 00:43:37,377 Ja? WHO? Hem? Maak je een grapje? Nou, gooi hem eruit. 718 00:43:38,700 --> 00:43:39,530 Iets ernstigs? 719 00:43:40,060 --> 00:43:40,890 Nee! 720 00:43:42,300 --> 00:43:43,733 - Uit! - Akkoord. 721 00:43:46,140 --> 00:43:48,734 Hallo. Vertel dat aan Tommy Hank Taylor is er, wil je? 722 00:43:49,140 --> 00:43:50,459 Ga van het bureau af. 723 00:43:50,620 --> 00:43:52,053 Eh? Akkoord. 724 00:43:53,980 --> 00:43:56,540 Natuurlijk, meneer Chisholm praat veel, maar hij is lief. 725 00:43:56,660 --> 00:43:59,857 Hij zegt dat hij de ziel van een kunstenaar heeft maar dat zijn geld het verstikt. 726 00:44:00,140 --> 00:44:01,937 Nu heb je altijd al gewild een concert te geven. 727 00:44:02,060 --> 00:44:03,732 Ik weet dat ik hem kan krijgen om je te steunen. 728 00:44:08,420 --> 00:44:12,015 Hoe weet ik dat hij anders is dan zij? knapperig, gekreukeld ontbijt eten jongens? 729 00:44:12,220 --> 00:44:13,369 Ze hebben allemaal een bepaalde invalshoek. 730 00:44:13,660 --> 00:44:15,810 Oké, ik garandeer dat ik hem krijg zonder dat er één touwtje aan vastzit. 731 00:44:15,980 --> 00:44:18,050 - Geen verplichtingen over wat ik moet spelen? - Geen. 732 00:44:18,220 --> 00:44:20,176 - Geen advertenties voor flessendoppen? - Eer helder. 733 00:44:22,500 --> 00:44:26,049 - OK. Klinkt geweldig als je het kunt. - Goed. Ik ga er meteen mee aan de slag. 734 00:44:29,460 --> 00:44:32,850 Ja? Wat? Hem? Gooi hem eruit. 735 00:44:35,860 --> 00:44:38,772 Akkoord. Wacht even, ik heb het aanbiedingen van Miller, Duchin, Goodman. 736 00:44:39,060 --> 00:44:41,779 Ik heb genoeg banen. Zeg niet dat ik je geen kans heb gegeven. 737 00:44:50,100 --> 00:44:52,409 Ik denk dat ik een kleine weddenschap ga wagen op Magische Melodie. 738 00:44:52,540 --> 00:44:53,734 Lester, je bent geweldig. 739 00:44:53,860 --> 00:44:55,612 Altijd bereid om terug te keren iets muzikaal. 740 00:44:55,900 --> 00:44:57,219 Kunstenaars hebben een man nodig zoals jij. 741 00:44:57,540 --> 00:44:58,495 Denk je dat? 742 00:45:12,380 --> 00:45:14,098 Oud Engels jachtlied, Ik geloof. 743 00:45:15,340 --> 00:45:16,659 Mijn liefste, ben je aan het stikken? 744 00:45:29,820 --> 00:45:31,412 Deze plaats was een van mijn vondsten. 745 00:45:31,620 --> 00:45:32,848 Het zijn allemaal echte muzikanten. 746 00:45:33,100 --> 00:45:34,419 Jammer dat ze dat niet zijn beter bekend. 747 00:45:35,100 --> 00:45:37,489 Ellen, onthoud wat je zei... Kan ik misschien helpen? 748 00:45:38,140 --> 00:45:40,574 Waarom kan ik niet geven deze muzikanten aan de wereld? 749 00:45:40,780 --> 00:45:43,055 Oh, maar je eerste plicht is voor de Amerikaanse artiesten. 750 00:45:43,220 --> 00:45:44,653 O ja. Zo is het ook. 751 00:46:14,620 --> 00:46:17,851 Kijk naar hem. Eeuwenlang Slavisch evenwicht is in die dans terechtgekomen. 752 00:46:38,260 --> 00:46:40,091 Vos goot! 753 00:46:40,380 --> 00:46:42,655 Vos goot? Vos perfect! 754 00:47:36,340 --> 00:47:40,015 Hij is kilometers ver weg. Misschien dromen van een klein meisje op de steppen van Rusland. 755 00:47:40,980 --> 00:47:43,540 Je kunt het aan zijn gezicht zien hij is geliefd en heeft geleden. 756 00:48:01,460 --> 00:48:04,975 O, breng me alsjeblieft naar huis, Ik kan dit niet meer verdragen. 757 00:48:24,940 --> 00:48:27,852 Ik kan je niet vertellen hoeveel ik het waardeer Jij liet mij dit concert teruggeven. 758 00:48:28,140 --> 00:48:29,289 Helemaal niet, helemaal niet. 759 00:48:29,420 --> 00:48:30,773 En wat ben ik dankbaar voor jou, Ellen. 760 00:48:31,260 --> 00:48:33,979 Om te bedenken, na al die jaren, Ik ben terug in mijn ware medium. 761 00:48:34,660 --> 00:48:36,776 Trouwens, hoeveel zei je dat ik dit moest regelen? 762 00:48:37,460 --> 00:48:38,734 Eh, ongeveer vijftienduizend. 763 00:48:38,860 --> 00:48:40,339 O, zou je niet zeggen dat twintig veiliger zou zijn? 764 00:48:40,460 --> 00:48:43,532 Tenslotte J. Lester Chisholm staat voor niets anders dan het beste. 765 00:48:43,940 --> 00:48:46,454 Daar gaat ze, daar gaat ze - denk altijd aan mij. 766 00:48:46,780 --> 00:48:49,089 Ik kan je niet vertellen wat voor een juweel dat heb je in dit kleine meisje. 767 00:48:49,300 --> 00:48:50,699 Ik kom er elke dag achter. 768 00:48:50,860 --> 00:48:52,373 En wat een inspiratie. 769 00:48:52,780 --> 00:48:55,010 Moeder denkt dat elk meisje die zich tot mij aangetrokken voelt 770 00:48:55,140 --> 00:48:56,368 staat na de Chisholm-geld. 771 00:49:09,980 --> 00:49:13,973 Kom binnen. O, Lester. 772 00:49:14,860 --> 00:49:16,134 Blijf waar je bent. 773 00:49:17,140 --> 00:49:18,016 Beweeg niet. 774 00:49:18,860 --> 00:49:21,374 Je weet niet wat een foto is je maakt bij kaarslicht. 775 00:49:22,420 --> 00:49:23,853 Lester, jij hebt meegebracht jouw mandoline. 776 00:49:24,420 --> 00:49:24,932 Voor jou. 777 00:49:25,380 --> 00:49:26,495 Dat had je niet moeten doen. 778 00:49:26,740 --> 00:49:29,015 Waarom niet? Vanavond onze avond om te vieren, nietwaar? 779 00:49:29,300 --> 00:49:31,291 Ik dacht dat dat misschien wel zo was een rustige muziekavond. 780 00:49:31,460 --> 00:49:32,893 Alleen jij en ik. 781 00:49:33,020 --> 00:49:36,092 Ik zeg altijd: er is niets zoals duetten om van een huis een thuis te maken. 782 00:49:39,740 --> 00:49:41,617 - Mag ik uw huistelefoon gebruiken, alstublieft? - Zeker. 783 00:49:42,340 --> 00:49:43,659 - Met wie wil je spreken? - Mevrouw Miller. 784 00:49:45,460 --> 00:49:49,772 - Wie belt er? - Meneer eh... Dunn. 785 00:49:50,980 --> 00:49:52,015 O, meneer Dunn. 786 00:49:56,300 --> 00:49:57,176 Hallo. 787 00:49:57,300 --> 00:49:58,813 Hallo, Ellen. Ik ben het, Danny. 788 00:49:59,260 --> 00:50:00,693 Ik heb het geprobeerd om met u in contact te komen. 789 00:50:00,860 --> 00:50:02,612 Ik ben beneden. En ik dacht dat ik misschien... 790 00:50:02,860 --> 00:50:08,093 Nee, ik kan je vanavond niet zien. Nee, ik ben niet wraakzuchtig. 791 00:50:08,340 --> 00:50:12,731 Ik kan je gewoon niet zien. Natuurlijk is Hank er niet. 792 00:50:13,100 --> 00:50:15,136 Kijk, Danny, Ik moet je morgen spreken. 793 00:50:15,300 --> 00:50:16,699 Nee, dat is hij niet. 794 00:50:21,380 --> 00:50:22,813 Ellen, wacht even. 795 00:50:25,500 --> 00:50:26,615 Welterusten, meneer Dunn. 796 00:50:27,220 --> 00:50:29,495 Eh, goedenacht. 797 00:50:34,340 --> 00:50:35,216 Meneer Dun... 798 00:50:37,500 --> 00:50:39,411 Dat was gewoon een oude studievriend Ik was aan het praten. 799 00:50:39,540 --> 00:50:41,178 Wij zullen niet meer gestoord worden, Lester. 800 00:50:41,380 --> 00:50:43,177 Zullen we even doorgaan we zitten in de groef? 801 00:51:00,860 --> 00:51:05,251 Mooie dromer, koningin van mijn lied. 802 00:51:07,340 --> 00:51:12,255 Maak een lijst terwijl ik u het hof maak met zachte melodie. 803 00:51:15,740 --> 00:51:17,776 Wat was dat? Bes. 804 00:51:17,900 --> 00:51:20,130 Nee, ik hoorde een geluid. Zit daar iemand in? 805 00:51:20,340 --> 00:51:21,693 Nauwelijks. Dat is mijn slaapkamer. 806 00:51:36,220 --> 00:51:37,369 Wees niet zenuwachtig. 807 00:51:37,500 --> 00:51:38,569 Ik ben niet een beetje zenuwachtig. 808 00:51:39,060 --> 00:51:41,779 Zie je, precies zoals ik je vertelde, het is jouw verbeelding. 809 00:51:51,220 --> 00:51:53,529 Grrr... 810 00:51:57,100 --> 00:51:58,374 Ja jongen, ja jongen. 811 00:52:03,340 --> 00:52:05,137 Sporten, hou je mond. 812 00:52:07,860 --> 00:52:08,610 Au! 813 00:52:12,180 --> 00:52:12,692 Streng! 814 00:52:13,300 --> 00:52:15,450 Wat hoor je van de bende op de universiteit? 815 00:52:16,100 --> 00:52:17,613 Wat denk je doe je onder dit bed? 816 00:52:18,420 --> 00:52:19,694 Op zoek naar een kraagknoop. 817 00:52:20,460 --> 00:52:22,132 Ik heb net zoveel gelijk hieronder zoals jij hebt gedaan. 818 00:52:22,620 --> 00:52:26,977 Zeg, als je hier bent, Ik vraag me af wie daarbuiten is? 819 00:52:28,140 --> 00:52:30,290 Dat klopt. Ik dacht dat jij het was. 820 00:52:30,460 --> 00:52:31,449 Beter onderzoeken. 821 00:52:31,660 --> 00:52:34,697 Nee, wacht even. Wij willen niet om Ellen van streek te maken - vandaag van alle dagen. 822 00:52:35,300 --> 00:52:36,653 Dat klopt. Niet vandaag. 823 00:52:37,220 --> 00:52:39,859 Dus daarom kwam je naar voren. Dat dacht ik. 824 00:52:40,020 --> 00:52:40,975 Wat ben jij over praten? 825 00:52:41,140 --> 00:52:44,815 Nou, je belde toevallig net de De dag waarop Shaw zijn concert aankondigde. 826 00:52:45,340 --> 00:52:47,456 Nou, ik heb iets gelezen over het concert in de krant. 827 00:52:48,420 --> 00:52:50,650 Maar ik ben ook veel bezig om Artie te helpen. 828 00:52:51,220 --> 00:52:52,539 Ik werk als een paard. 829 00:52:52,860 --> 00:52:53,576 Ben je aan het werk? 830 00:52:53,700 --> 00:52:54,257 Zeker. 831 00:52:54,420 --> 00:52:55,216 Niet bij Dorsey. 832 00:52:55,460 --> 00:52:58,657 Nee. Hij zou zijn stijl niet veranderen bij mij passen. 833 00:52:59,780 --> 00:53:02,248 Ik heb een kleine verloving net buiten de stad. 834 00:53:02,420 --> 00:53:04,092 Zoiets heb ik nooit gehad een groot publiek. 835 00:53:04,740 --> 00:53:05,616 Vierde trompet, hè? 836 00:53:05,780 --> 00:53:07,850 Nee meneer, jongen. Strikt solo-dingen. 837 00:53:10,580 --> 00:53:12,889 Waarom? Is het concert de reden van uw bezoek? 838 00:53:13,260 --> 00:53:14,329 - Wie, ik? - Ja. 839 00:53:14,900 --> 00:53:16,811 - Daar heb ik het veel te druk voor. - Wat doen? 840 00:53:17,140 --> 00:53:19,495 - Nadat ik met Whiteman gestopt was. - Ben je gestopt met Whiteman? 841 00:53:19,660 --> 00:53:21,332 Natuurlijk, een te grote A bandje voor mij. 842 00:53:21,460 --> 00:53:23,576 Als ik bij hem was gebleven, Ik zou mijn individualiteit verloren hebben. 843 00:53:23,860 --> 00:53:25,179 Hetzelfde gebeurde naar Bix. 844 00:53:25,700 --> 00:53:27,019 Dus je bent werkloos, hè? 845 00:53:27,900 --> 00:53:32,337 Nee, helemaal niet. Ik heb zojuist aangesloten met een geweldige Europese outfit. 846 00:53:33,300 --> 00:53:35,530 Zoiets heb ik nooit gedroomd Er kan van alles met muziek gedaan worden. 847 00:53:37,580 --> 00:53:39,491 Ik vraag me af wat er aan de hand is daarbuiten? 848 00:53:39,820 --> 00:53:41,697 Klinkt alsof ze geeft iemand een auditie. 849 00:53:42,340 --> 00:53:44,774 Ik heb nog nooit van Shaw gehoord een mandolinesectie. 850 00:53:48,300 --> 00:53:50,768 - Hoe zit het met een adempauze? - Dat is een geweldig idee! 851 00:53:51,020 --> 00:53:53,136 - Soms is het een beetje vermoeiend. - Ja. 852 00:53:54,820 --> 00:53:56,299 Laten we een toost uitbrengen naar het concert. 853 00:53:59,380 --> 00:54:01,974 Ellen, dat heb je gedaan zorgde ervoor dat ik me weer een jongen voelde. 854 00:54:02,100 --> 00:54:03,010 Echt? 855 00:54:03,180 --> 00:54:06,092 Je hebt mij doen geloven dat geld is echt geen handicap. 856 00:54:06,860 --> 00:54:08,179 Dat is wat ik jou wil om te geloven, Lester. 857 00:54:08,300 --> 00:54:09,653 Om na te denken, na al die jaren, 858 00:54:09,780 --> 00:54:11,008 Ik heb iets om naar uit te kijken. 859 00:54:12,420 --> 00:54:16,174 - Nou, op onze grote avond. - Op onze grote avond. 860 00:54:18,220 --> 00:54:19,733 Ze is geprofiteerd van. 861 00:54:22,020 --> 00:54:23,658 Ze lijkt het leuk te vinden. 862 00:54:26,500 --> 00:54:28,616 Ik heb die kerel eerder gezien. Waar was het? 863 00:54:29,500 --> 00:54:32,014 In het Russische restaurant - De Kleine Beer. 864 00:54:32,380 --> 00:54:35,577 De Kleine Wolf. Ik zag hem met haar op het circuit. 865 00:54:35,900 --> 00:54:38,539 - We moeten haar hieruit halen. - Waar wachten we op? 866 00:54:41,140 --> 00:54:43,734 - Wil je nog een glas? - Ik denk niet dat ik dat moet doen. 867 00:54:43,860 --> 00:54:44,736 Nou, jij weet het het beste. 868 00:54:46,580 --> 00:54:48,298 Dat is wat ik bewonder over jou, Ellen. 869 00:54:48,420 --> 00:54:50,729 Je bent zo anders van de andere meisjes in deze stad. 870 00:54:50,860 --> 00:54:52,771 Oh. Ik kan het nauwelijks Geloof dat, Lester. 871 00:54:52,900 --> 00:54:54,128 Dat zou je niet doen. Je bent zo onschuldig. 872 00:54:54,260 --> 00:54:56,057 Je zou het niet geloven het gedoe. 873 00:54:56,500 --> 00:54:57,899 Oh, er zijn mij dingen verteld. 874 00:54:59,980 --> 00:55:01,379 Wat is dat? Iemand daarbuiten. 875 00:55:01,540 --> 00:55:03,212 Je verbeeldt je het maar weer dingen. 876 00:55:03,460 --> 00:55:04,290 Nee, kijk. 877 00:55:11,660 --> 00:55:12,775 Wat ter wereld? 878 00:55:13,020 --> 00:55:14,976 Hij is niet thuis, is hij, Ellen? 879 00:55:15,380 --> 00:55:16,256 Wie is het? 880 00:55:17,820 --> 00:55:18,775 Danny! 881 00:55:19,460 --> 00:55:22,020 Oh, eh, het is maar een buurman. 882 00:55:22,220 --> 00:55:25,576 Hij wil altijd het gazon lenen... maaier of zoiets. Pardon. 883 00:55:27,700 --> 00:55:29,691 Danny, Danny, ben jij het? 884 00:55:30,540 --> 00:55:33,498 Is die kerel hier weer? Excuseer mij, meneer... 885 00:55:33,740 --> 00:55:34,536 Chisholm. 886 00:55:34,860 --> 00:55:37,249 Oh, Chisholm, ja. Ellen heeft me over jou verteld. 887 00:55:40,140 --> 00:55:42,415 Ja, dat denk ik wel hem kwijtraken. 888 00:55:43,340 --> 00:55:44,250 Nou, dat zou ze beter doen. 889 00:55:44,900 --> 00:55:47,698 Weet je, ik vertelde haar ronduit... Ik zei: het is hij of ik. 890 00:55:48,860 --> 00:55:50,896 Weet je, dat was ik vroeger ook vertrouw die kerel. 891 00:55:51,060 --> 00:55:54,894 Ik ging met hem naar de universiteit. Ik deelde mijn kamer, mijn das, mijn problemen. 892 00:55:55,340 --> 00:55:56,773 Maar ik zal Ellen niet delen. 893 00:55:56,980 --> 00:55:58,572 Je neemt het mij niet kwalijk, jij? 894 00:55:58,820 --> 00:56:00,811 Ik wist het niet. Ik denk dat het beter is dat ik ga. 895 00:56:00,940 --> 00:56:02,771 Nee, ik bedoelde jou niet. Blijf rondhangen. 896 00:56:03,380 --> 00:56:05,769 Doe alsof u thuis bent. Heb je iets nodig? 897 00:56:06,060 --> 00:56:06,412 Nee. 898 00:56:06,580 --> 00:56:07,899 Ik ben blij je te hebben ontmoet. 899 00:56:11,060 --> 00:56:12,573 O, genade! 900 00:56:13,580 --> 00:56:15,252 Danny, hoe durf je hierheen te komen? 901 00:56:15,460 --> 00:56:16,609 Ik ben blij dat ik boven ben gekomen. 902 00:56:16,740 --> 00:56:18,173 Nou, dat ben ik niet. Ga onmiddellijk van dit dak af. 903 00:56:18,300 --> 00:56:19,528 Je hebt mij nodig, Ellen. 904 00:56:19,700 --> 00:56:20,257 Wat? 905 00:56:20,380 --> 00:56:21,608 O, ik neem het je niet kwalijk voor een moment, maar. 906 00:56:21,780 --> 00:56:22,735 Wat ben jij over praten? 907 00:56:22,860 --> 00:56:23,929 Hij is niet het soort persoon om bij jou in de buurt te zijn. 908 00:56:24,100 --> 00:56:25,453 Je weet het niet waar je mee bezig bent. 909 00:56:25,780 --> 00:56:28,089 Natuurlijk is het niet jouw schuld. Hank en ik beseffen dat allebei. 910 00:56:28,220 --> 00:56:29,494 Streng? Is hij hier ook? 911 00:56:29,620 --> 00:56:31,372 Ja, hij is binnen het verzorgen van de details. 912 00:56:31,540 --> 00:56:32,609 Goede hemel! 913 00:56:33,900 --> 00:56:34,730 Oh, lieverd. 914 00:56:35,620 --> 00:56:39,090 Lester! Lester, wacht even... Lester. 915 00:56:40,100 --> 00:56:41,499 Waarom heb je het mij niet verteld jij was getrouwd? 916 00:56:41,620 --> 00:56:42,769 Maar ik ben niet getrouwd. 917 00:56:42,900 --> 00:56:43,776 Wie is die man dan? 918 00:56:43,940 --> 00:56:45,055 Oh, dat was gewoon Henk. 919 00:56:45,260 --> 00:56:48,172 Ellen, ik kan het niet geloven. Jij van alle mensen. 920 00:56:48,740 --> 00:56:50,093 Oh, lieverd. Oh, lieverd. 921 00:56:50,220 --> 00:56:51,335 Nou, dat moet je niet doen wees zo boos. 922 00:56:51,460 --> 00:56:52,449 Ik stuur hem weg. 923 00:56:52,620 --> 00:56:53,894 Nu, niet maken Het is nog erger, Ellen. 924 00:56:54,060 --> 00:56:55,732 Ik kan er niet tegen. Ik kan er niet tegen. 925 00:56:55,900 --> 00:56:57,652 Ik vertrek naar Cincinnatti in de ochtend. 926 00:56:57,780 --> 00:56:59,896 Cincinnatti? Nou, hoe zit het met het concert? 927 00:57:00,420 --> 00:57:03,378 Nou, je kunt meneer Shaw vertellen hoeveel Ik waardeer de kans die hij mij gaf. 928 00:57:03,580 --> 00:57:05,298 Onder de omstandigheden Ik kan het niet accepteren. 929 00:57:05,420 --> 00:57:08,617 Oh, maar Lester kun je niet weggooien je hele muzikale carrière. 930 00:57:08,860 --> 00:57:13,456 Mijn muzikale carrière is voorbij. Hier, ik zal het nooit meer aanraken. 931 00:57:15,140 --> 00:57:17,017 O, hij zei: "Ik wist het niet." 932 00:57:19,020 --> 00:57:21,773 - Arme meneer Chisholm. - Arme meneer Chisholm 933 00:57:21,940 --> 00:57:27,412 Arme meneer Chisholm gespeeld op de mandoline 934 00:57:28,660 --> 00:57:32,858 Maar hij kon niet winnen Omdat hij probeerde te zwaaien 935 00:57:33,060 --> 00:57:35,938 En hij brak een touwtje elke keer. 936 00:57:36,300 --> 00:57:38,336 O, hij zegt - 'Ik kan maar beter gaan.' 937 00:57:39,340 --> 00:57:44,858 Arme meneer Chisholm. Ik kon de jive gewoon niet graven. 938 00:57:45,700 --> 00:57:49,978 Toen hij arriveerde op de juiste toon - hij... 939 00:57:51,820 --> 00:57:52,855 Kijk nu Ellen. 940 00:57:52,980 --> 00:57:53,730 Dit is alles voor het beste 941 00:57:53,900 --> 00:57:55,253 Wat we deden kan zijn een beetje drastisch geweest. 942 00:57:55,420 --> 00:57:56,614 Ja, het lijkt misschien in het begin een beetje brutaal. 943 00:57:56,740 --> 00:57:57,456 Maar je zult ons dankbaar zijn er later voor. 944 00:57:58,020 --> 00:57:59,533 Dus ik zal je ervoor bedanken. 945 00:57:59,660 --> 00:58:01,537 Ik denk dat Artie dat wel zal doen jij ook bedankt daarvoor. 946 00:58:02,020 --> 00:58:03,499 Artie? Wat bedoel je, Artie? 947 00:58:03,660 --> 00:58:05,013 Wat moet Artie doen? met meneer Chisholm? 948 00:58:05,180 --> 00:58:06,533 Niets. Niets ter wereld. 949 00:58:06,700 --> 00:58:08,497 Hij was slechts de financier van het concert. 950 00:58:10,420 --> 00:58:11,216 Concert? 951 00:58:11,340 --> 00:58:12,295 Oh! 952 00:58:21,140 --> 00:58:23,335 Oké, laten we weer gaan. Sst! 953 00:58:25,180 --> 00:58:27,569 Ellen, je hebt het om naar mij te luisteren. 954 00:58:27,740 --> 00:58:28,889 Er is maar één ding Ik moet het doen. 955 00:58:29,060 --> 00:58:33,292 Vertel Artie dat het concert niet doorgaat. Dan Verlaat de stad met de eerste trein die ik kan krijgen. 956 00:58:33,460 --> 00:58:35,928 Ellen, dat kan niet. Ik ben erg sorry voor al deze problemen. 957 00:58:36,100 --> 00:58:39,012 Ik zou je voor niets ter wereld pijn doen. Je weet hoe ik over je denk. 958 00:58:39,260 --> 00:58:41,410 Denk aan gisteravond, toen ik de zang nam? 959 00:58:42,180 --> 00:58:42,930 Ik maakte geen grapje. 960 00:58:43,380 --> 00:58:46,258 Er is één deel dat ik me herinner: de draaimolen zal ik je leiden. 961 00:58:46,660 --> 00:58:49,333 - Je maakte geen grapje. - Dat is voorbij, de draaimolen is uit. 962 00:58:49,460 --> 00:58:50,973 - Nee, Danny. Het is te laat. - Nee, dat is het niet. 963 00:58:51,100 --> 00:58:53,091 Ga terug naar binnen en handel alsof er niets is gebeurd - 964 00:58:53,340 --> 00:58:54,250 Ik neem Chisholm over een uur hier terug. 965 00:58:54,420 --> 00:58:55,170 Wat kun je doen? 966 00:58:55,300 --> 00:58:58,053 Maak je geen zorgen. Zeg gewoon niets aan Shaw tot ik terug ben. 967 00:58:58,260 --> 00:58:59,090 Wat kan ik zeggen? 968 00:58:59,220 --> 00:59:01,336 Je kunt het. Geef me een uur. 969 00:59:01,900 --> 00:59:03,731 Oké, Danny. Een uur. 970 00:59:04,180 --> 00:59:05,010 Dat klopt. 971 00:59:13,220 --> 00:59:15,017 Schiet op, hij is aan het uitchecken. 972 00:59:20,700 --> 00:59:22,053 Welke 20.000? 973 00:59:22,220 --> 00:59:23,573 O, die 20.000. 974 00:59:23,740 --> 00:59:24,934 Stuur het terug naar Cincinnatta. 975 00:59:25,140 --> 00:59:26,209 Ik ga terug daar zelf. 976 00:59:26,460 --> 00:59:28,815 Bij nader inzien, Joe, laat het gewoon waar het is. 977 00:59:29,580 --> 00:59:31,218 Jij grens. Verlaat deze kamer onmiddellijk. 978 00:59:31,340 --> 00:59:33,058 Meneer Chisholm, ik heb het meegenomen jij je mandoline. 979 00:59:33,220 --> 00:59:34,539 Ik zal niet luisteren. Verlaat deze kamer. 980 00:59:34,700 --> 00:59:36,691 Doe het rustig aan. Je gaat luisteren of je dat nu wilt of niet. 981 00:59:36,940 --> 00:59:38,339 Wij zijn gekomen om Ellens naam te zuiveren. 982 00:59:38,500 --> 00:59:40,491 Ik wil haar naam niet horen in mijn aanwezigheid genoemd. 983 00:59:40,620 --> 00:59:42,099 O, doe dat nu niet zeg dat maar, meneer Chisholm. 984 00:59:42,220 --> 00:59:42,970 Wie ben je? 985 00:59:43,180 --> 00:59:44,977 Ik ben een man die wil gerechtigheid zien geschieden. 986 00:59:45,660 --> 00:59:47,173 - Oké, praat. - Nee, dat kan ik niet. 987 00:59:47,580 --> 00:59:48,899 - Kom schoon. - Akkoord. 988 00:59:50,020 --> 00:59:51,976 Meneer Chisholm, Ik moet een bekentenis afleggen. 989 00:59:52,460 --> 00:59:55,577 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan in mijn leven. Ik heb tegen je gelogen. 990 00:59:55,740 --> 00:59:56,889 - Ga verder. - Akkoord. 991 00:59:58,300 --> 00:59:59,369 Ellen is onschuldig. 992 00:59:59,500 --> 01:00:01,456 Onschuldig? Ik zag het met mijn eigen ogen. 993 01:00:01,580 --> 01:00:02,933 Hij heeft haar opzettelijk erin geluisd. 994 01:00:03,060 --> 01:00:05,938 Impulsief. Ik ben niet de echtgenoot van Ellen. 995 01:00:06,060 --> 01:00:08,574 Dat weet ik. Wie ben je? 996 01:00:08,780 --> 01:00:09,815 Mij? 997 01:00:10,340 --> 01:00:11,898 Hij is haar - haar broer Henk. 998 01:00:12,140 --> 01:00:13,954 Schaam je je niet? 999 01:00:14,020 --> 01:00:16,488 Waarom heb je het geprobeerd om deze valse indruk te wekken? 1000 01:00:16,980 --> 01:00:18,971 Ik - ik - ik probeerde het om haar te beschermen. 1001 01:00:20,060 --> 01:00:20,697 Raak het. 1002 01:00:21,140 --> 01:00:22,892 Wij wisten niet wie je was. 1003 01:00:23,100 --> 01:00:24,089 En hoeveel je bedoelde haar. 1004 01:00:24,380 --> 01:00:26,336 Je bent bijna de belangrijkste man in haar leven. 1005 01:00:26,540 --> 01:00:29,418 O, ik wist het niet. Wat heb ik gedaan? 1006 01:00:29,900 --> 01:00:30,650 Je hebt slordig gehandeld. 1007 01:00:30,820 --> 01:00:32,538 Je hebt het verkeerd ingeschat een geweldig meisje. 1008 01:00:32,700 --> 01:00:34,053 Gesprongen naar brutaal conclusies. 1009 01:00:34,220 --> 01:00:36,529 Oh, lieverd. Denk je dat Zal ze mij ooit vergeven? 1010 01:00:36,700 --> 01:00:38,770 Nou, er is een kans - als je het op de juiste manier aanpakt. 1011 01:00:38,940 --> 01:00:40,692 Ja, als je terugkruipt voor haar op handen en knieën. 1012 01:00:40,860 --> 01:00:42,213 En smeek haar om te vergeven en te vergeten. 1013 01:00:42,420 --> 01:00:46,572 O, dat zal ik doen. Denkt u dat dit zal interfereren? met het teruggeven van het concert? 1014 01:00:47,340 --> 01:00:48,534 Nou, dat denk ik niet. 1015 01:00:48,660 --> 01:00:51,128 Nee. Ellen is niet klein. Maar je kunt maar beter opschieten. 1016 01:00:51,260 --> 01:00:53,774 O, dat zal ik doen. Ik pak mijn hoed en handschoenen. 1017 01:00:55,220 --> 01:00:56,733 Eh, je maakt jezelf thuis. 1018 01:00:58,260 --> 01:00:59,579 Arme meneer Chisholm. 1019 01:00:59,780 --> 01:01:01,930 Nou, het is eindelijk zover goed gedaan door onze Ellen. 1020 01:01:02,100 --> 01:01:02,850 Het wordt tijd. 1021 01:01:03,380 --> 01:01:04,415 Ja. Maakt jou voel je goed, nietwaar? 1022 01:01:05,060 --> 01:01:07,176 Je weet wel, zelfopoffering, anderen aandoen. 1023 01:01:07,340 --> 01:01:08,011 Dat is het leven. 1024 01:01:08,940 --> 01:01:11,898 Ja, maar een beetje zelfopoffering gaat een lange weg. 1025 01:01:12,940 --> 01:01:15,898 Wij zouden aan onze moeten denken eigen carrière voor de verandering. 1026 01:01:16,660 --> 01:01:20,573 Wij zijn tenslotte de intieme vrienden van Shaw's geldschieter. 1027 01:01:23,540 --> 01:01:25,496 Nee, we mogen Chisholm niet gebruiken. 1028 01:01:26,020 --> 01:01:28,090 We zijn het aan Ellen verplicht om dat niet te doen neem nog meer risico's. 1029 01:01:28,260 --> 01:01:30,899 O nee. Ellen zal het niet respecteren een paar mislukkingen. 1030 01:01:31,860 --> 01:01:34,328 Het is waar als wij er niet waren het concert zou niet doorgaan. 1031 01:01:34,500 --> 01:01:37,094 Zeker. Hij is ons een pauze schuldig. 1032 01:01:38,540 --> 01:01:41,100 Hier ga ik. Jongens, als dat ooit het geval is alles wat ik kan doen. 1033 01:01:41,300 --> 01:01:43,336 Onzin, meneer Chisholm. We zijn blij dat we een goede beurt kunnen maken. 1034 01:01:43,460 --> 01:01:44,859 Als er iets is wij kunnen voor u doen. 1035 01:01:44,980 --> 01:01:46,413 O, dat heb je al gedaan genoeg gedaan. 1036 01:01:46,620 --> 01:01:49,373 Oh, ik bedoel je helpen selecteer nummers voor het concert 1037 01:01:49,500 --> 01:01:50,250 en dat soort dingen. 1038 01:01:50,540 --> 01:01:52,371 Zie je, ik selecteer niet de nummers van het concert. 1039 01:01:52,540 --> 01:01:54,292 Ik durf het bijna niet een mening wagen. 1040 01:01:54,420 --> 01:01:55,296 Maar dat zou je wel moeten doen. 1041 01:01:55,460 --> 01:01:57,178 Immers, Ik ben slechts de financier. 1042 01:01:57,340 --> 01:01:58,136 Alleen de financier? 1043 01:01:58,300 --> 01:02:00,256 Waarom, meneer Chisholm, jij bent de impresario. 1044 01:02:00,380 --> 01:02:02,655 De belangrijkste mens in de gehele organisatie. 1045 01:02:02,820 --> 01:02:04,333 Dat moet je zijn de leidende hand. 1046 01:02:04,500 --> 01:02:05,216 Kies de muziek. 1047 01:02:05,340 --> 01:02:06,011 Kies de mannen. 1048 01:02:06,140 --> 01:02:06,697 Het is jouw plicht. 1049 01:02:06,860 --> 01:02:08,418 Denk aan de andere financiers. Je laat ze in de steek. 1050 01:02:08,540 --> 01:02:09,416 Je laat Shaw in de steek. 1051 01:02:09,820 --> 01:02:12,539 Dit is verschrikkelijk. Waarom heeft niemand dat gedaan? heb je mij dit ooit eerder verteld? 1052 01:02:12,780 --> 01:02:14,850 Wel, dat zou ik geweest zijn blij om het te doen. 1053 01:02:14,980 --> 01:02:16,777 - Het is nog niet te laat. - Niet als je snel werkt. 1054 01:02:16,900 --> 01:02:19,255 Ik weet niet hoe ik moet beginnen. Wat zou je voorstellen? 1055 01:02:19,420 --> 01:02:21,012 Allereerst, een nummer op een rij zetten. 1056 01:02:21,220 --> 01:02:23,688 Dat is een goed idee, maar uit de hand kan ik niet denken. 1057 01:02:23,860 --> 01:02:25,452 Oh, je herinnert je vast nog de... 1058 01:02:25,620 --> 01:02:27,656 terugrollen naar mama- op de grote rivierblues. 1059 01:02:28,020 --> 01:02:30,136 Terugrollend naar mama op de grote rivierblues. 1060 01:02:30,300 --> 01:02:32,177 - Dat is alles, hij heeft het. - Hij heeft het. 1061 01:02:32,460 --> 01:02:33,256 Wees niet te haastig. 1062 01:02:33,420 --> 01:02:35,092 Misschien kan ik nadenken van iets beters. 1063 01:02:35,300 --> 01:02:36,415 Hoe zit het? een volksliedje? 1064 01:02:36,620 --> 01:02:37,416 Een volksliedje. 1065 01:02:37,620 --> 01:02:39,099 Ik heb alleen de nummer voor jou. 1066 01:02:40,300 --> 01:02:41,255 Luister hiernaar. 1067 01:02:44,660 --> 01:02:46,969 O, dat ga je doen zoals deze Chis. 1068 01:02:47,140 --> 01:02:50,177 Dit is terug naar de goede aarde, vol van sweep - speel dat, Danny. 1069 01:02:52,340 --> 01:02:53,773 Dat vind ik leuk. Hoe heet het? 1070 01:02:54,060 --> 01:02:55,413 "Schoffel de bayou af." 1071 01:02:55,860 --> 01:02:57,771 Hoor je dat? Dat is New Orleans. 1072 01:02:58,020 --> 01:02:59,339 Ik bezocht daar. Drie weken. 1073 01:02:59,900 --> 01:03:00,776 Ik herken het niet. 1074 01:03:00,980 --> 01:03:01,651 Dat doe je niet? 1075 01:03:01,780 --> 01:03:03,054 Nou, dat is de geest van New Orleans. 1076 01:03:03,340 --> 01:03:04,409 Ik kan bijna ruiken de Delta. 1077 01:03:04,620 --> 01:03:05,689 Ik kan de Delta ruiken. 1078 01:03:06,140 --> 01:03:07,129 Kun je niet ruiken? de Delta? 1079 01:03:07,620 --> 01:03:08,814 Ik ben licht verkouden. 1080 01:03:08,980 --> 01:03:10,698 Nou, niets dat Je mandoline geneest niet. 1081 01:03:11,300 --> 01:03:13,450 Nu pak je dit op, Chis. Oppakken, jongen. 1082 01:03:15,100 --> 01:03:16,818 Ja, ja, kom op, zoon. De trein wacht niet. 1083 01:03:17,060 --> 01:03:20,450 Dat is het. Nu varen we die rivier op 1084 01:03:20,620 --> 01:03:23,692 aan de Memphis, Chattanooga. Wacht even, Chis. 1085 01:03:24,220 --> 01:03:27,849 Hoor die stoombootfluitjes blazen.' Draag dat schip, trek die baal. 1086 01:03:28,060 --> 01:03:32,338 Er is een hut in het katoen, Solide Zuid, solide Noord, solide Jack. 1087 01:03:32,780 --> 01:03:33,451 Stevige Jak. 1088 01:03:33,620 --> 01:03:36,088 Juist, wagen kraakt Westwaarts. 1089 01:03:36,260 --> 01:03:39,969 Nu rollen we voorbij dat kruispunt op naar Kansas, Cincinnatti. 1090 01:03:40,220 --> 01:03:41,573 Cincinnatti, mijn geboortestad. 1091 01:03:41,740 --> 01:03:45,972 Zijn geboortestad, jouw geboortestad, ieders woonplaats. Cincinatti! 1092 01:03:47,220 --> 01:03:50,337 Jongens, woorden schieten mij tekort. Ik moet Shaw meteen zien. 1093 01:03:50,460 --> 01:03:52,735 Dat is de geest, Chisholm. Laat Amerika niet in de steek. 1094 01:03:54,700 --> 01:03:55,894 Weet je zeker dat het mijn plicht is als steunpilaar? 1095 01:03:56,020 --> 01:03:56,736 Je kunt alles doen. 1096 01:03:56,860 --> 01:03:57,258 Iets? 1097 01:03:57,420 --> 01:03:57,977 Zeker. 1098 01:03:58,420 --> 01:04:00,490 Akkoord. Ik zal niet alleen dit zien episch nummer van jou 1099 01:04:00,620 --> 01:04:03,498 krijgt de mooiste presentatie in de wereld, maar ik ga verder. 1100 01:04:03,980 --> 01:04:06,494 Ik speel er zelf in - op mijn mandoline. 1101 01:04:07,260 --> 01:04:07,817 Wat? 1102 01:04:13,700 --> 01:04:16,578 Een ritme in letter B. Ik stel het tempo in op C. 1103 01:04:16,780 --> 01:04:20,136 Trombones maken definitief hun entree. Saxen komen goed en sterk binnen, 1104 01:04:20,300 --> 01:04:21,574 en snaren pikken het op vanaf daar. 1105 01:04:23,780 --> 01:04:26,374 - Ellen, kun je mij ooit vergeven? - O Lester. 1106 01:04:26,500 --> 01:04:29,651 Ik weet dat ik het niet verdien. Ik heb je toegestaan op meer dan één manier naar beneden. 1107 01:04:30,020 --> 01:04:31,897 Maar ik ga het goedmaken er nu voor. 1108 01:04:32,260 --> 01:04:33,898 Shaw, mag ik je zien? een minuut. 1109 01:04:34,140 --> 01:04:36,131 Hoi! Neem er tien, jongens. 1110 01:04:37,860 --> 01:04:39,452 Hallo meneer Chisholm leuk dat je binnenkwam. 1111 01:04:39,580 --> 01:04:42,890 Ik kwam niet alleen langs bij meneer Shaw. Ga zitten, alstublieft. En jij Ellen. 1112 01:04:44,180 --> 01:04:47,252 Ik besefte dat ik mijn plichten heb ontlopen maar ik heb iets om het goed te maken. 1113 01:04:47,500 --> 01:04:49,456 Een volksliedje voor het concert, het zal je vermoorden. 1114 01:04:49,820 --> 01:04:50,536 Volkslied? 1115 01:04:50,700 --> 01:04:52,656 Het heeft alles. Het bereik van de prairies, 1116 01:04:52,900 --> 01:04:54,697 kraken van wagens, de Mississippi. 1117 01:04:54,980 --> 01:04:55,617 Klinkt perzikachtig. 1118 01:04:56,100 --> 01:04:57,169 Het gaat als volgt. 1119 01:04:57,340 --> 01:04:59,217 Da da da da. 1120 01:04:59,940 --> 01:05:01,009 Schoffel de bayou af. 1121 01:05:01,340 --> 01:05:02,295 Kun je de delta niet ruiken? 1122 01:05:06,460 --> 01:05:10,214 Chattanooga, Louisiana, solide noorden, solide zuiden. 1123 01:05:10,580 --> 01:05:14,619 Schoffel naar beneden jongen, hoo! Dat is het stoombootfluitje. 1124 01:05:14,900 --> 01:05:18,973 Dat is mijn geboortestad, jouw thuis stad, ieders geboortestad. 1125 01:05:19,100 --> 01:05:20,055 Cincinatta! 1126 01:05:21,260 --> 01:05:22,136 Maak je een grapje? 1127 01:05:22,260 --> 01:05:23,215 Het zal het land overspoelen. 1128 01:05:23,340 --> 01:05:25,012 Ik sta erop dat je het speelt bij het concert. 1129 01:05:25,460 --> 01:05:26,779 Als je er zo over denkt... 1130 01:05:26,940 --> 01:05:29,773 - Prairies, wagens, stoombootfluitjes. - Dat is zijn bereik. 1131 01:05:29,900 --> 01:05:32,368 Luister Artie, ik heb er een deel van gehoord. Het is geen slecht liedje. 1132 01:05:32,900 --> 01:05:35,539 Hoe kan ik dat opmaken? Geef mij iemand die het kan spelen. 1133 01:05:35,660 --> 01:05:38,254 Ik bezorg je de componist zelf. Hij staat meteen buiten. 1134 01:05:41,980 --> 01:05:42,776 Ik heb het opgelost. 1135 01:05:42,940 --> 01:05:43,452 Brave jongen Chis. 1136 01:05:43,620 --> 01:05:44,177 Je hebt het gedaan een geweldige baan. 1137 01:05:44,340 --> 01:05:45,489 Ga daar naar binnen en geef ze alles wat je hebt. 1138 01:05:45,660 --> 01:05:48,458 Misschien kunnen we het beter uitleggen over ons geheim. 1139 01:05:48,900 --> 01:05:49,935 Ik zou je kunnen steunen op de mandoline. 1140 01:05:50,060 --> 01:05:51,095 Nee, nee, nee. Bewaar het. 1141 01:05:51,260 --> 01:05:52,579 Je wilt niet geven de grote verrassing weg. 1142 01:05:52,740 --> 01:05:53,775 Geen enkele oefening komt op de eerste plaats. 1143 01:05:53,940 --> 01:05:55,259 Bovendien ben je nee lied plugger. 1144 01:05:55,420 --> 01:05:57,854 Zou Heifetz rondgaan? liedjes verkopen aan bandleiders? 1145 01:05:58,020 --> 01:06:00,853 Dat is prima, ik blijf erbij en leg het uit terwijl je het speelt. 1146 01:06:01,020 --> 01:06:01,816 Eh... 1147 01:06:02,140 --> 01:06:05,052 We kunnen beter hier blijven, te veel mensen zouden Shaw nerveus kunnen maken. 1148 01:06:05,340 --> 01:06:06,659 Nou, misschien ben ik nodig. 1149 01:06:07,260 --> 01:06:09,330 Kom naar de lobby, Ik koop een sigaar voor je. 1150 01:06:09,460 --> 01:06:10,210 Ik hou niet van sigaren. 1151 01:06:10,380 --> 01:06:12,098 Maak je er geen zorgen over Ik rook het zelf. 1152 01:06:14,500 --> 01:06:15,899 Artie, hij zal hier zijn binnen een minuut. 1153 01:06:16,060 --> 01:06:17,812 Ik weet het, maar ik houd vol een hele repetitie Ellen. 1154 01:06:17,940 --> 01:06:18,850 Hallo meneer Shaw. 1155 01:06:20,260 --> 01:06:21,932 O, jij bent het weer, hè? 1156 01:06:22,300 --> 01:06:23,528 Ik denk het wel. 1157 01:06:24,060 --> 01:06:26,574 Je gaat niet om iets te laten dat voorbij is 1158 01:06:26,700 --> 01:06:28,611 in de weg staan van een goed liedje? 1159 01:06:29,260 --> 01:06:31,899 - OK. Laat maar horen, dit kan maar beter goed zijn. - Ja meneer. 1160 01:06:38,660 --> 01:06:42,448 Arme meneer Chisholm speelde op de mandoline. 1161 01:06:43,500 --> 01:06:45,331 Maar hij kon niet winnen. 1162 01:06:45,500 --> 01:06:50,449 'Omdat hij probeerde te zwaaien en hij brak elke keer een snaar. 1163 01:06:53,180 --> 01:06:57,537 Arme meneer Chisholm Ik kon de jive gewoon niet graven. 1164 01:06:58,140 --> 01:07:01,735 Toen hij arriveerde op de juiste toon, 1165 01:07:01,900 --> 01:07:04,698 hij arriveerde per boot, elke keer. 1166 01:07:07,500 --> 01:07:10,890 Hij probeerde op te vrolijken zijn mandoline. 1167 01:07:11,300 --> 01:07:14,451 Maar kon nooit heb het behoorlijk onder controle. 1168 01:07:15,020 --> 01:07:18,615 Hij bracht altijd Bach en Händel. 1169 01:07:19,020 --> 01:07:22,376 Toen hij een lik nam, hij brak altijd een houweel. 1170 01:07:22,900 --> 01:07:27,690 Arme meneer Chisholm Je bent nogal een homo-oude mes 1171 01:07:27,980 --> 01:07:29,459 met jouw serenade. 1172 01:07:29,580 --> 01:07:31,298 Maar jij bent de oubollige Jack, 1173 01:07:31,460 --> 01:07:34,657 betere vrachtwagen achterop naar de buke. 1174 01:07:35,220 --> 01:07:36,494 Koop een uke. 1175 01:07:37,060 --> 01:07:42,009 Je hebt je verwanten te schande gemaakt op de mandoline, elke keer weer. 1176 01:07:46,500 --> 01:07:48,570 - Vond je het deuntje Artie leuk? - Best schattig. 1177 01:07:48,900 --> 01:07:52,051 Maak er een arrangement van en misschien kunnen we er een plekje voor vinden. 1178 01:07:52,220 --> 01:07:53,289 Maar onthoud deze keer geen problemen. 1179 01:07:53,420 --> 01:07:55,092 Maak je geen zorgen, meneer Shaw. En heel erg bedankt. 1180 01:07:55,540 --> 01:07:57,895 Meneer Chisholm speelt een mandoline, dat zal echt iets zijn. 1181 01:07:58,380 --> 01:08:00,177 Oké Ben, bel de jongens. 1182 01:08:01,180 --> 01:08:03,011 Ik ben binnen het uur. Chilsholm is terug. 1183 01:08:03,140 --> 01:08:05,529 Ik maak een afspraak. Zie je Ellen, ik ben tot rust gekomen. 1184 01:08:05,700 --> 01:08:06,735 De draaimolen is uit. 1185 01:08:06,900 --> 01:08:09,653 Uit niets, je gebeurt gewoon om de koperen ring te krijgen. 1186 01:08:11,620 --> 01:08:13,576 - Dit is je grote kans, Danny. - Ik hoop het. 1187 01:08:20,180 --> 01:08:22,091 - Heeft hij het begrepen? - Ging hij ervoor? 1188 01:08:22,220 --> 01:08:24,654 - Haak, lijn en Cincinatti. - Lekker bezig jongen! 1189 01:08:24,820 --> 01:08:26,378 Prachtig! Roept op tot een feest. 1190 01:08:26,500 --> 01:08:27,649 Attaboy Danny. 1191 01:08:30,300 --> 01:08:32,768 - Collega-artiesten, ik geef je het concert. - Wij accepteren het. 1192 01:08:34,980 --> 01:08:36,299 Lester, we zijn trots van jou. 1193 01:08:36,420 --> 01:08:38,775 O Ellen, Ik ben slechts de financier. 1194 01:08:38,980 --> 01:08:40,493 Dat is heel belangrijk rol Lester. 1195 01:08:40,660 --> 01:08:42,730 Het is niet alsof Ik was een echte bijdrager, 1196 01:08:42,900 --> 01:08:44,731 alsof ik er één was van de artiesten. 1197 01:08:45,860 --> 01:08:49,136 Nou, kijk nu... We hebben deze fles bijna vermoord. 1198 01:08:49,260 --> 01:08:51,057 Wat voor soort gastheer ben jij? Wat dacht je van een bijvulling? 1199 01:08:51,180 --> 01:08:53,136 Excuseer mij, natuurlijk, natuurlijk. 1200 01:08:54,100 --> 01:08:56,534 Oh, je gaat het haar niet vertellen terwijl ik weg ben? 1201 01:08:56,860 --> 01:08:58,293 - Geen kans. - Maak je er geen zorgen over. 1202 01:08:59,260 --> 01:09:01,535 Lester, wacht even, vertel me wat? 1203 01:09:02,060 --> 01:09:07,088 Het is gewoon een kleine verrassing. Laten we het haar vertellen. Ik ga bij het concert spelen. 1204 01:09:08,660 --> 01:09:09,775 Lester, dat ben je niet. 1205 01:09:09,940 --> 01:09:11,896 Nou, dat ben ik, Ik wist dat je blij zou zijn. 1206 01:09:12,740 --> 01:09:16,176 Waarom sta ik hier? Wijn is wat we nodig hebben, wijn. 1207 01:09:18,180 --> 01:09:20,216 De draaimolen dus gaat nog steeds door? 1208 01:09:20,380 --> 01:09:22,416 Wij konden het niet helpen, het enige wat we deden was hem een beetje vleien. 1209 01:09:22,540 --> 01:09:24,178 Als we hem teleurgesteld hebben, hij zou de hele zaak afblazen. 1210 01:09:24,300 --> 01:09:26,655 - Wat denk je dat Shaw zal doen? - Shaw zal er nooit achter komen. 1211 01:09:26,780 --> 01:09:28,054 Hank gaat het houden Chisholm weg van hem. 1212 01:09:28,180 --> 01:09:29,738 Mij? O nee! 1213 01:09:29,900 --> 01:09:30,969 Maar ik zal het druk hebben met mijn arrangement. 1214 01:09:31,580 --> 01:09:33,172 Oké, ik doe een koopje met jou. 1215 01:09:33,300 --> 01:09:35,609 Jij regelt een baan voor mij bij Shaw met een lekker vette trompetpartij 1216 01:09:35,780 --> 01:09:36,849 en ik zal er voor zorgen Chisholm. 1217 01:09:37,020 --> 01:09:38,373 Oh zeker. Ik zal mijn best doen. 1218 01:09:38,540 --> 01:09:40,770 Je zult het beter doen dan dat of anders. 1219 01:13:16,060 --> 01:13:18,016 - Daar krijg je Artie van. - O, het was geweldig. 1220 01:13:18,140 --> 01:13:19,255 Fijn dat je het leuk vindt. 1221 01:13:19,380 --> 01:13:20,369 Hier is mijn regeling. 1222 01:13:20,580 --> 01:13:22,377 O goed. Jij maakt alle veranderingen waar we het over hadden. 1223 01:13:22,580 --> 01:13:24,650 Ja, maar ik weet het niet hoe goed het daarna zal klinken. 1224 01:13:26,700 --> 01:13:29,055 Artie, er is een kleine gunst Ik wil het je vragen. 1225 01:13:29,220 --> 01:13:31,450 Je gaat wat extra gebruiken trompetten. Ik ken een kerel die... 1226 01:13:31,700 --> 01:13:33,452 Niet die partner van jou, 1227 01:13:33,580 --> 01:13:35,889 Die kerel kan het nummer niet bereiken zonder van de standaard te vallen. 1228 01:13:36,300 --> 01:13:38,689 Er is niets aan de hand, punt. We zullen dit morgenochtend eens doornemen. 1229 01:13:39,980 --> 01:13:42,096 Danny, wat gaan we doen? over arme Henk? 1230 01:13:42,220 --> 01:13:44,017 Het zal zwaar worden maar we blijven het proberen. 1231 01:13:44,580 --> 01:13:45,057 Zesennegentig, twee, drie, zeven... Twee, drie... achtennegentig... 1232 01:13:51,180 --> 01:13:57,289 Twee, drie, negenennegentig... Twee, drie en honderd en stop. 1233 01:13:59,700 --> 01:14:01,213 Honderd keer zonder slip. 1234 01:14:01,540 --> 01:14:04,896 Nee, nee. Je was behoorlijk wazig op zevenendertig. 1235 01:14:05,300 --> 01:14:07,939 Jij was een kwart versloeg op zesenzeventig. 1236 01:14:08,460 --> 01:14:10,655 Nu neem je er nog één honderd en we gaan naar binnen. 1237 01:14:10,820 --> 01:14:12,811 Nee, nu zijn het nog maar twee dagen vóór het concert. 1238 01:14:12,940 --> 01:14:14,532 Ik kan beter naar beneden gaan en vertel Artie ons geheim. 1239 01:14:14,820 --> 01:14:17,653 Nee nog niet. Het is hoe dan ook te laat vanavond. 1240 01:14:17,820 --> 01:14:20,015 Dat is het niet, van de band te laat blijven om te repeteren. 1241 01:14:20,220 --> 01:14:21,858 Dat heb je niet gedaan genoeg geoefend. 1242 01:14:22,180 --> 01:14:24,853 Ik heb tien dagen geoefend, twaalf uur per dag, 1243 01:14:25,100 --> 01:14:27,534 zes uur per nacht. Ik zal oud worden. 1244 01:14:27,740 --> 01:14:28,775 Ben je klaar? 1245 01:14:33,980 --> 01:14:37,256 Eén... Twee... 1246 01:14:42,940 --> 01:14:44,055 Vanavond om 20.30 uur, 1247 01:14:44,260 --> 01:14:47,252 Artie Shaw zal een interessante presentatie presenteren nieuwkomer in de muziekwereld. 1248 01:14:47,620 --> 01:14:49,690 Interessante nieuwkomer dat moet mij betekenen. 1249 01:14:50,300 --> 01:14:52,575 Wat? Ja zeker, zeker, zeker. 1250 01:14:53,180 --> 01:14:55,136 Henry, maak je je zorgen? over de repetitie? 1251 01:14:55,740 --> 01:14:57,332 Ik nee. Maakt het je zorgen? 1252 01:14:57,500 --> 01:15:01,175 Helemaal niet. Er zijn weinig problemen dat een goede nachtrust niet zal genezen. 1253 01:15:01,500 --> 01:15:03,058 Kijk jij kijkt je eigen gezondheid, 1254 01:15:03,340 --> 01:15:04,455 Ik heb slapeloosheid. 1255 01:15:04,980 --> 01:15:07,210 Slapeloosheid, dat is jammer je moet eh... 1256 01:15:08,380 --> 01:15:09,051 Kom binnen. 1257 01:15:10,060 --> 01:15:11,049 Goedemiddag Meneer Chisholm. 1258 01:15:11,220 --> 01:15:13,097 Hallo, Nou, hoe zit het met een drankje? 1259 01:15:13,220 --> 01:15:13,777 Goed idee. 1260 01:15:13,900 --> 01:15:16,460 Ik ben zo terug. Ik wil gewoon een beetje opknappen. 1261 01:15:19,900 --> 01:15:22,653 Hallo. Geef mij het Majestic Theatre, wil je? 1262 01:15:27,940 --> 01:15:29,168 Het is beter zo... 1263 01:15:31,860 --> 01:15:35,136 Wat? Wat is dat? Hoe zit het met haar? 1264 01:15:36,140 --> 01:15:40,531 Ja. Wacht even, excuseer mij Chis, dit is een persoonlijke kwestie. 1265 01:15:43,180 --> 01:15:46,252 Zeg Danny dat je niet tegen mij zou liegen in een tijd als deze, zou jij dat ook doen? 1266 01:15:46,500 --> 01:15:49,094 Het is allemaal klaar, je doet mee! Je moet meteen hierheen komen. 1267 01:15:49,380 --> 01:15:52,019 Nou, dit maakt het goed veel dingen Danny. 1268 01:15:52,220 --> 01:15:53,653 Wat Chisholm? 1269 01:15:55,140 --> 01:15:58,815 Wacht even, maak je geen zorgen over Chisholm. 1270 01:15:59,460 --> 01:16:01,337 Ik heb net een plan om hem hier te houden. 1271 01:16:01,740 --> 01:16:02,934 Reken maar, zo lang. 1272 01:16:12,340 --> 01:16:14,570 - Goed nieuws? - Het hangt af van je standpunt. 1273 01:16:14,740 --> 01:16:16,412 Het drankje van één man is het gif van een andere man. 1274 01:16:16,580 --> 01:16:19,970 Ja... Nou, Henry, alles gebeurt het beste. 1275 01:16:20,420 --> 01:16:23,014 Je weet dat het altijd zo is het donkerst vlak voor zonsopgang. 1276 01:16:23,340 --> 01:16:23,977 S'recht. 1277 01:16:24,140 --> 01:16:26,859 De jongen die de moeite waard is, is de jongen die kan lachen 1278 01:16:27,020 --> 01:16:29,215 wanneer de rest van het woord is fout gegaan. 1279 01:16:29,340 --> 01:16:30,773 Juist, zo goed als regen. 1280 01:16:32,700 --> 01:16:34,019 We zullen het hier hebben. 1281 01:16:40,820 --> 01:16:42,697 Henry, als er ooit iets is komt tussen ons in, 1282 01:16:42,820 --> 01:16:45,254 Onthoud altijd dat ik de jouwe had beste belang in het hart. 1283 01:16:45,460 --> 01:16:46,859 Dat snijdt aan twee kanten partner. 1284 01:16:50,260 --> 01:16:52,615 - Nou, fijne dagen. - Gelukkige dromen. 1285 01:16:58,900 --> 01:17:00,219 Bodems omhoog. 1286 01:17:01,020 --> 01:17:01,770 Bodems omhoog. 1287 01:17:35,540 --> 01:17:37,178 Dat moet zo zijn een of ander antwoord. 1288 01:17:37,780 --> 01:17:38,735 Nou, dat maakt niet uit. 1289 01:17:43,060 --> 01:17:44,459 Ik kan Hank nergens opvoeden. 1290 01:17:44,580 --> 01:17:47,174 Hij zal het nooit geloven Ik had hier niets mee te maken. 1291 01:17:47,460 --> 01:17:49,974 Vorige week wist ik het zeker dat had je wel, maar deze week niet. 1292 01:17:50,180 --> 01:17:52,375 Je weet dat je aan het verbeteren bent zo ongelooflijk Danny 1293 01:17:52,580 --> 01:17:54,457 Ik denk dat ik je zal dwingen mijn leidinggevende. 1294 01:18:03,820 --> 01:18:04,696 Bedankt. 1295 01:18:05,500 --> 01:18:07,616 Dames en heren we hebben een klein bluesnummer, 1296 01:18:07,740 --> 01:18:11,016 wat onlangs onder mijn aandacht kwam met de enigszins dubbelzinnige titel, 1297 01:18:11,300 --> 01:18:12,699 "Hoedown de Bayou". 1298 01:18:13,100 --> 01:18:16,331 Sindsdien is het volwassen geworden omgetoverd tot iets bijzonders. 1299 01:18:17,420 --> 01:18:20,492 Voordat ik het speel, wil ik het even voorstellen de man die het schreef: Danny O'Neil. 1300 01:18:21,860 --> 01:18:22,417 Ga door. 1301 01:18:28,820 --> 01:18:29,491 Hoe voel je je? 1302 01:18:29,940 --> 01:18:30,531 Akkoord. 1303 01:18:31,020 --> 01:18:32,817 OK. Het is allemaal van jou. 1304 01:22:19,940 --> 01:22:20,850 Danny, dat was je geweldig. 1305 01:22:20,980 --> 01:22:23,130 Goed gedaan Danny! Ik zal je toch moeten inhuren. 1306 01:22:23,420 --> 01:22:23,818 Bedankt Artie. 1307 01:22:23,980 --> 01:22:26,733 Alleen maar omdat ik het niet wil een goede secretaris verliezen. 1308 01:22:31,100 --> 01:22:33,534 Artie Shaw, Artie Shaw! 1309 01:22:36,820 --> 01:22:37,855 Niemand. 1310 01:22:41,220 --> 01:22:46,658 Negenennegentig... Honderd... Neem het opnieuw. 1311 01:22:50,100 --> 01:22:55,094 Ik hoop in jouw horoscoop er is ruimte voor een dope, 1312 01:22:55,220 --> 01:22:57,415 die jou aanbidt. 1313 01:23:04,540 --> 01:23:05,814 Vas goot! 1314 01:23:06,140 --> 01:23:07,892 Was perfect!